Genesis 21:29 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α’ααα α΅α αα£α₯ααα α αα¦ α₯αα ααα₯α°α αααα₯ααα αΈααα° αααΈα α£α£αα α₯αα³α ααα΅ α₯α©α§ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α€βαβαβαα α α₯βαβαβααα₯ βαα₯βα»βαΈα α«αβαβαβαΈα α₯αβαα« α°α£ αα¦α½ α αα½ ααβα΅α ααΈα?β α ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α’αααα α α₯ααααα’ αα₯α»αΈα α«ααααΈα α₯ααα α°α£α΅ αα¦α½ α αα½ ααα΅α ααΈα? α ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α’αααα α α₯αααα αα₯α»αΈα α«ααααΈα α₯ααα α°α£α΅ αα¦α½ α αα½ ααα΅α ααΈα? α ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α₯ααα α α₯α«ααα₯ βα αα α±α α»α« αξ΄α³ ααα αα« αΆαα³ αα«α±α α α«α α»α«α²?β α«αα° α¦αΌα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abimeleeki Abrahaama, Β«Ha neeni dumma shaakka wotseedda laappun mac'c'a dorssaa maratuwaa ayaw shaakkaadii?Β» yaagiide oochcheedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abimelekkey Abrahaame, Β«Ha neni shaakkida laappun uzzota ays shaakkadii?Β» gi oychchides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£α’ααα¬α α£α₯α«ααα₯ Β«α αα α»αͺα³ ααα α‘αα³ α£αα΅ α»α«α²?Β» α α¦ααΊα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α₯ααα¨α α α₯α«ααα₯ βα αα α±α α»α« αξ΅α³ ααα α‘α αΆαα³α³ α αα΅ α»α«α²?β α«αα΅ α¦αα½α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abimelekey Abrahaame, βHa neeni dumma shaaka wothida laapun uzzo dorsata ayis shaakadii?β yaagidi oychis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α’ααααα£ βα₯ααα α α°α£α΅ α₯αα΅α΅ α αα½ ααα°α αα₯α» α«ααααΈα αααα΅α αα?β α²α α α₯αααα α α¨ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α€αααα βα₯ααα α α°α£α΅ α΄α΅ α αα½ ααα°α α«ααα«αΈα αααα΅α αα?β α ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α’ααα α¨α αα£α₯ααα βα₯αα αα ααα αααα»α¨α αΈααα° α½α α α£α£αα α₯αα³α α₯α¨α?β α αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α’ααα α¨α£α£ αα£α₯ααα α₯αα αα ααα αααα»α¨α α»α₯αα° α½α α α₯αα³α α₯α¨α α αα’ |