Genesis 21:28 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብርሃም ካብ መጓሰ በበይኑ ሾብዓተ ገንሸል ኣባጊዕ ኣቖመ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አብርሃምም ሰባ ቄቦች በጎችን ለብቻቸው አቆመ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አብርሃምም ሰባት ቄቦች በጎችን ለብቻቸው አቆመ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አብርሃምም ሰባት ቄቦች በጎችን ለብቻቸው አቆመ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አብራሃመ ላፑን ማጫ ዶርሳ ማራቱዋ ዉድያፐ ሻኬዳ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abrahaame laappun mac'c'a dorssaa maratuwaa wudiyaappe shaakkeedda; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abrahaamey meheta giddofe laappun uzzi dorsata shaakkides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣብራሃሜይ ሜሄታ ጊዶፌ ላፑን ኡዚ ዶርሳታ ሻኪዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አብራሃመይ ላፑን ኡዞ ዶርሳታ ዉድያፐ ሻክስ፤ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abrahaamey laapun uzzo dorsata wudiyape shaakis; |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አብርሃም ከመንጋው ሰባት እንስት በጎች ለየ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዚያን ጊዜ አብርሃም ሰባት ሴት በጎችን ከመንጋው ለየ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብርሃም ድማ ኻብ መጓሰኡ ሸውዓተ ኣንስትዮ ኣባጊዕ ንበይነን ፈለየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብርሃም ድማ ካብ መጋርያኡ ሻብዓተ ሽበን ንበይነን ፈለየ። |