Genesis 21:23 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแ แแฃแญแ แแแฐแญแ แแแฐแญ แแฐแญแ แแถแต แจแ แแญแตแแตแแแญ แฃแฅแ แฅแฃแแแฝ แแแแญแข แจแแฒ แแญแฃแนแป แแซแแแต แแ แแแญแ แแณ แจแ แแ แดแแซ แแแฐแญแซแ แแตแญแ แฃแญแฅแจแซแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแแ แ แฅโแแแฅ แ แโแแแฅ แ แโแโแแแฅ แจแฅโแแ แแญ แฃแ แญแ แฅแโแณโแณโแฐโแญโแโแฅแ แ แฅโแโแโแ โแฅโแแญ แแโแแแค แแแญ แแ แ แฅโแโแโแตโแแต แแฅโแฐแ แแ โแแฐ แธแญโแแต แฅแโแณโแฐโแจโแแ แ แโแฐแ แแฅแแฅ แแฐโแโแโแฅโแ โแฃโแตแ แแตแญ แธแญโแโแตแ แณแฐโแญโแโแแ แขโ |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแแ แ แฅแแ แ แแแ แ แแ แแแ แญแ แฅแแณแณแฐแญแแฅแ แ แฅแแแ แฅแแญ แแแแแค แแแญ แแ แแ แแฐ แธแญแแตแ แฅแแณแฐแจแแ แ แแฐแ แแฅแ แแฐแแแฅแ แฃแตแ แแตแญ แธแญแแตแ แณแฐแญแแแ แข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แแแ แ แฅแแ แ แแแ แ แแ แแแ แญแ แฅแแณแณแฐแญแแฅแ แ แฅแแแ แฅแแญ แแแแแฅ แแแญ แแ แแ แแฐ แธแญแแตแ แฅแแณแฐแจแแ แ แแฐแ แแฅแ แแฐแแแฅแ แฃแตแ แแตแญ แธแญแแตแ แณแฐแญแแแ แขโ |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ แณ แฆแ แแญ แณ แแ แฆแ แแญ แณ แแจ๎ณ แฆแ แแแฃ แฆ๎ฐแ แแแฅ แแฅ แแแแฅ แพแณ แตแ๎ณแ แณแ แซแแค แณแ แแ แฌแฌแณแแณแแฅ แแแซ แณแแ แแ แฅแ๎ณแฐ๎ณแ แฐแฅแซ แ แขแณแ แแ โ แซแแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni ta bolla woy ta naanaa bolla woy ta zeretsaa bolla genebaa ootsenna mala, ha"i hawaan, S'oossaa sintsan taw c'aak'k'a; taani new keekeeddawaadan, neenikka tawunne neeni imatsatetsan de'iyaa ha biittaw lo"aยป yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni ta bolla woykko ta nayta bolla woykko ta zereththa bolla baleththon gene ooththontta mala ha7i hayssan Xoossa sinththan taas caaqqa; tani nees ne kiyidayssaththo nenikka taassinne neni imaththateththan diza hayssa biittazas lo7o ooththaยป gides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแ แณ แฆแ แแญแฎ แณ แแญแณ แฆแ แแญแฎ แณ แแฌ๎ณ แฆแ แฃแ๎ถแ แแ แฆ๎ถแแณ แแ แแข แแญแณแ แพแณ แฒแ๎ณแ แณแต แซแแค แณแ แแต แ แชแชแณแญแณ๎ถ แแแซ แณแฒแ แแ แขแ๎ณแด๎ณแ แฒแ แแญแณ แขแณแแต แแฆ แฆ๎ณยป แแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแ แณ แฆแ แแญแฎ แณ แแญแณ แฆแ แแญแฎ แณ แแจ๎ณ แฆแ แญแแณ แแ แฆ๎ถแ แแแฅ แแฅ แแญแณแแฅ แแณ แตแ๎ณแ แณแ แซแแข แณแ แแ แฌแ แณแญแณแณแฅ แแแซ แณแตแ แแ แ แฐแฐ๎ณแ แฐแฅแณ แ แขแดแต แฌแโ แซแแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni ta bolla woyko ta nayta bolla woyko ta zeretha bolla cimmada gene oothonna mela, ha7i haysan, Xoossa sinthan taw caaqa. Taani new keehidaysada, neenika taasinne neeni betetethan de7ida ha biittees keehaโ yaagis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฅแแแฒแ แฅแแแ แแแผแแฃ แแฌแแ แ แแธแแแ แ แแณแฝ แญแ แแแญ แฅแแณแณแฐแญแตแฅแ แ แฅแแแ แฅแแญ (แคแแแ) แแต แแแแแข แฅแ แแ แแฐ แธแญแแต แฅแแณแฐแจแแแฃ แ แแฐแ แแฅแแ แ แฅแแแตแแต แแฐแแแฅแ แฃแต แแแ แฝ แแตแญ แธแญแแต แ แตแญแแขโ |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแแแ แแ แแแผแ แแญแ แแฎแผแ แ แแณแแ แฅแแณแตแ แตแ แฅแแ แ แฅแแแ แฅแแญ แตแ แแแแแค แฅแ แแ แแฐ แณแแแแตแ แ แณแญแปแแแค แ แแฐแ แแฅแแ แแแ แฝ แ แแปแฐแแแต แแแตแแญแฃแต แ แแญ แณแแแแตแ แฅแแฐแแณแณแญ แแแแโ แ แแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแ แธแ แธแแฒ แฃแ แ แกแ แแแ แญแฉแแซแฅ แแฃแญแ แแ แตแฐแฐแ แแแซ แฅแตแแฅแจแ แแแป แแตแญแแฅ แจแแก แฝแตแแฅแญ แฅแแ แญแฅ แแฃแญแ แแฐแแญแ แแฐแ แฐแแญแ แญแแฅ แจแญแตแแฅแญ แฅแฅแแแฃแฅแแญ แแแแแญโ แ แแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแ แฝแฃ แจแแฒ แฃแ แแแแต แแแฅแญแฉแแซ แแฃแญแ แแ แฐแฐแฐแ แผแแซ แฅแตแแฅแซ แแแป แแตแญแแก แจแแก แฝแตแแฅแญ แฅแแ แญ แแฃแญแ แแฐแแญแ แแฐแ แฐแแญแ แจแญแตแ แแ แฅแฃแแแฝ แแแแแญแข |