Genesis 19:23 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሎጥ ናብ ጾዓር ምስ ኣተወ፡ ጸሓይ ኣብ ልዕሊ ምድሪ ወጸት። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ፀሐይ በምድር ላይ ወጣች፤ ሎጥም ወደ ሴጎር ገባ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሎጥ ወደ ዞዓር በገባ ጊዜ ፀሐይ በምድር ላይ ወጣች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሎጥ ወደ ዞዓር በገባ ጊዜ ፀሐይ በምድር ላይ ወጣች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሎጸ ጾኣሮ ጋኬዳ ዎደ፥ ብሮ ጻልቂ ዶሌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Loos'e S'oo'aaro gakkeedda wode, biro s'alk'k'ii doleedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Looxey Zo7aare gakkishin buro xalqqey caarides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሎጼይ ዞኣሬ ጋኪሺን ቡሮ ጻልቄይ ጫሪዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሎፀይ ዞኣረ ጋክያ ዎደ ቡሮ ፃልቀይ ጫረስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Looxey Zo7aare gakiya wode buroo xalqey caares. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሎጥ ዞዓር ሲደርስ ፀሓይ በምድሩ ላይ ወጥታ ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሎጥ ወደ ጾዓር ሲደርስ ገና ፀሐይ መውጣትዋ ነበር፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሎጥ ናብ ዞዓር ምስ ኣተወ፥ ኣብታ ምድሪ ፀሓይ በረቐት። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሎጥ ኣብ ዞኣር ምስ ኣተወ ድማ፡ ኣብታ ምድሪ ጸሓይ በረቐት። |