Genesis 18:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α³α« α΅α ααα³α‘ α£αα°ααα©αα€ ααͺα α΅α ααα α¨α΅α’ αα± α΅αα‘ α£ααααα€ αα΅α» αα α°ααα«α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α£α«α α΅α αα«α½ βα αβα³βα βααβ α₯α α«α°α½α’ α₯αβα±αα₯ βα αβα°βααα₯ α³α α½ α₯ααβ α αα΅α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α£α«α α΅α αα«α½α’ α αα³α αα α΅α΅α α«α°α½α’ α₯αα±αα’ α αα°ααα₯ α³α α½ α₯αα α αα΅α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α£α«α α΅α αα«α½α¦ βα αα³α ααβ α΅α΅α α«α°α½α’ α₯αα±αα¦ βα αα°ααα₯ α³α α½ α₯ααβ α αα΅α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³α« ααξ³ α«α¬α³ α΅α«αα₯ βα³α αα«α αα¨β α«αα° αα«α±α’ α½α α₯α₯ βα€α₯ αα α±α αα«α³β α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Saara loytsa yayyeedda diraw, Β«Taani miic'c'abeykkeΒ» yaagaade lakaaddu. Shin I, Β«Ee, neeni tumu miic'c'aaddaΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Saaray keeha babbida gishshas, Β«Tani miiccabeekkeΒ» gaada lahottadus. Gido attiin izi, Β«Ee, neni tuma miiccadasaΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³α«α α¬α α£α’α³ αα»α΅α₯ Β«α³α αα«α€α¬Β» αα³ ααα³α±α΅α’ ααΆ α£α²α α’αα₯ Β«α€α₯ αα α±α αα«α³α³Β» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³α« α«αΈα΅α³ ααΎα₯ βα³α αα«α₯α¨β αα³ ααα±α’ α½α α₯α₯ βα α±α αα«α³α³β α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Saara yashetida gisho, βTaani miicabikeβ gada lahasu. Shin I, βNe tuma miicadasaβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α£α« α΅α αα«α½α£ βα§α¨ α αα£α ααβ α₯α ααΈα½α’ α₯αα± ααα£ βα£α α½ α₯ααβ α αα΅α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α£α« α₯α α ααα³ α΅α αα α βα αα³α ααβ α₯α α«α°α½α’ α₯αα± αα βα α₯ααα₯ α΅αα»αβ α αα΅α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α α³α« α°αααα΅α€ α΅α ααααα΅αα βα£αα°ααα©αβ α αα΅α’ αα± αα βα£αααααα₯ α΅αααͺ α₯α£β α αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α½α α³α«α‘ α°αα’α³ αα α¨α΅ α₯αα‘ α£αα°ααα΅αα‘ α’α α£αα α΅α’ αα± αα α£αααα‘ α½αααͺ α₯α£ α°α£α’ α αα’ |