Genesis 18:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α΅αα α³α« α₯αα£ α°ααα΅α‘ ααα³ααα αα΅ α£α¨αα‘ αα΅ α£α¨αα©αΆ α°α΅ αα₯ααα§ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α£α«α αα₯βα»α α αβα₯α α₯αβα²α α΅α΅α α³αα½α₯ βα₯α΅α¨ αα¬ αα ααα? αα³βα¬α αα½α α½αβαβαβα αα’β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α£α«α α αα₯α α₯αα²α α΅α΅α α³αα½α’ α«α¨αα α αα α αα αα΅αα΅ ααααααα? αα³α¬α αα½α αΈαααα αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α£α«α α αα₯α α₯αα²α α΅α΅α α³αα½α¦ βα«α¨αα α αα α αα αα΅αα΅ ααααααα? αα³α¬α αα½α αΈαααα αα’β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α΅α«α α³α« α£α¨ ααααα₯ βα³α αα₯ αα αα« ααΎαα ααα«αα α³ αα³α αααα αα¨α₯ αα₯ α³α α α±α α α³α αα¨α΅α«α αα ααα?β α«αα° αα«α±α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa diraw Saara bare wozanaan, Β«Taani ha"i c'ima wura kichchowaappe guyyiyaaninne ta goday c'imowaappe guyye, ha"i taw attuma asaana gaketiyaawe waan hananee?Β» yaagaade miic'c'aaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas Saaray ba wozinan, Β«Tani ha7i cimmidaappe guye, ta azinaykka cimmidaappe guye hayssi ufayssay taas hananee?Β» gaada miiccadus. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ αα»α΅ α³α«α α£ ααααα₯ Β«α³α αα’ αͺαα³α αα¬α₯ α³ α£αααα« αͺαα³α αα¬ ααα² α‘ααα³α α³α΅ ααα?Β» αα³ αα«α±α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³ ααΎα₯ α³α« α£ ααααα₯ βα³αα α³ αα³α ααα αα« ααα³α αα¨ ααα΅ α α‘ααα³α ααα?β α«αα³ αα«α±α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gisho, Saara ba wozanan, βTaaninne ta goday nam7ayka cimidaape guye waanidi ha ufaysay hananee?β yaagada miicasu. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α£α« α αα§α£ βα«α¨ααα αα³α¬α α¨α°α¨α α αα α αα ααα αα°α°α΅ αααααα?β α₯α α£αα½α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α΅ααα α£α« βα₯α α αα α₯αα²α α«α¨αα α αα αα³α¬ α α₯αααα α«α¨α α αα α₯αα²α α«α α°α΅α³ ααα¨α αα½ααα?β α₯α α αα°α₯ α³αα½α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α³α« α΅α α₯αα£ βα΅ααͺ α₯αααααΆ αα΅αα΅ ααΎααα αα½α₯α? ααα³ααα ααα α£αͺα α₯α©β α’α α°ααα΅α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α³α« α½α£ α₯αα£ αΈαα α’α α°ααα΅α‘ α΅ααͺ α₯αααααΆ αα΅αα΅ αͺααααα‘ ααα³α α΅α α£αͺα α₯α©α’ |