Genesis 17:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α αα αα΅ αα΅αα αͺα³αα α¨α½αα α₯α¨α£ α³α« α£α₯α³ α₯α΅αα½α ααα΅ α α αα α₯αα£ αα΅ααα°αα©α α₯α«α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα αͺα³βαα αα α αβαβα£α ααα΅ α αα αα α£α« α¨αβα΅βαβαβα΅βαα α¨αβα΅βαα αα α αβαβααα’β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα αͺα³αα αα α ααα£α ααα΅ α αα αα α£α« α¨αα΅ααα΅αα α¨αα΅αα αα α ααααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα αͺα³αα αα α ααα£α ααα΅ α αα αα α£α« α¨αα΅ααα΅αα α¨αα΅αα αα α ααααα’β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α½α α³α α³ α«αα ααξ΅ ααα° α³α« αα α¨αα« αα³αα α«αα³αβ α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin taani ta c'aak'uwaa laytsi hannoode Saara new yeliyaa Yisaak'ana c'aak'k'etanaΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin tani ta caaqo qaalaa layth hanni wode Saaray nees yelana naaza Yisaaqara caaqettanaΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααΆ α£α²α α³α α³ α«α αα ααξ΅ αα αα΄ α³α«α αα΅ α¬αα αα αͺα³αα« α«αα³αΒ» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α½α α³ α«αα αααΆ ααξ΅ ααα° α³α« αα α¨αα« αα αα³αα« α«ααβ α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin ta caaquwa wonto laythi hanoode Saara new yeliya na7a Yisaaqara caaqanaβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αͺα³αα αα α¨αα¬ ααα΅ α αα αα α£α« α¨αα΅ααα΅αα αα α£ α¨αα΅αα αα α α°ααααα’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα αα α¨αα¬ ααα΅ α αα αα α¨α£α« α¨αααα°α αα α α¨αα΅αα αα αα αͺα³αα α αΈαααα’β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα αα΅α² α³α« αααα³α₯ α¨αα αα α₯αα£ α₯α΅ααα°αα« αα΅αα α₯ αͺα³αα α¨ααα α₯α¨β α αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αααΈ αα΅α²α‘ α³α« αααα³ αΈαα αα α₯αα£ α₯α΅ααα°αα«α‘ αα΅αα αͺα³αα α¨ααα α₯α¨α’ |