Genesis 15:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α¬ααα«αα α¬ααα«αα αα΅αααα«ααα£ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβαβα³βαβα«βααα₯ ααβαβαβα³βαβα«βααα₯ ααβαβαβα³βαβα«βααα₯ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αααα«αα ααααα«ααα |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αααα«αα ααααα«ααα |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α’α³α ααα±αα₯ αααα±αα₯ αα΅ααα±αα₯ αα°α±αα₯ αααα±αα₯ α«αα¨α±αα₯ α αα¨α±αα₯ α«ααα±αα₯ αααα°α±αα α«α‘α³α±α α’α³β α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | ha biittay K'eenatuwaa, K'eniizetuwaa, K'adimoonetuwaa, Hiitetuwaa, Parzzetuwaa, Raafaayetuwaa, Amooretuwaa, Kanaanetuwaa, Gerggeesetuwaanne Yaabuusatuwaa biittaaΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Heytikka Qenaaweta, Qenaazeta, Qadimooneta, Hiiteta, Paarizeta, Erafaymeta, Amooreta, Kanaaneta, Gergesetanne Yaabuseta biittaΒ» gi caaqqides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααα²α« αααα³α₯ αααα³α₯ αα²ααα³α₯ αα΄α³α₯ ααͺαα³α₯ α€α«αααα³α₯ α£αα¬α³α₯ α«ααα³α₯ αααα΄α³α α«α‘α΄α³ α’α³Β» α α«αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α’α³α ααα³ α’α³α₯ αααα³ α’α³α₯ αα΅ααα³ α’α³α₯ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He biittay Qeenata biitta, Qenezata biitta, Qadimooneta biitta, |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα°α£αΈαα α¨αααα«ααα£ α¨ααααα«ααα£ α¨αα΅αααα«ααα£ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯αα²αα α¨αααα«ααα₯ α¨ααααα«ααα₯ α¨αα΅αααα«ααα₯ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα΅αͺ αααα«αα ααααα«αα αα΅αααα«αα |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα΅αͺ αααα«αα ααααα«αα αα΅αααα«ααα‘ |