Genesis 15:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እተን ኣዕዋፍ ኣብ ልዕሊ እቲ ሬሳታት ምስ መጻ፡ ኣብራም ሰጐጎም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አሞራዎችም በተቈረጠው ሥጋቸው ላይ ወረዱ፤ አብራምም በእነርሱ ዘንድ ተቀምጦ አባረራቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አሞራዎችም በሥጋው ላይ ወረዱ፥ አብራምም አበረራቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አሞራዎችም በሥጋው ላይ ወረዱ፥ አብራምም አበረራቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ ዎደ አንኮቱ ሄ አሹዋ ቦላ ዎድኖ፤ ሽን አብራመ ኡንቱንታ የደርሴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He wode ankkotu he ashuwaa bolla wod'd'eeddino; shin Abraame unttuntta yedersseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He wode ankko kafoti he ashoza bolla uttiin Abraamey istta gooddides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ዎዴ ኣንኮ ካፎቲ ሄ ኣሾዛ ቦላ ኡቲን ኣብራሜይ ኢስታ ጎዲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አንኮት ሄ አሹዋ ማናዉ ቦላፈ ዎዶሶና፤ ሽን አብራመይ ኤንታ ጎድስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ankoti he ashuwa maanaw bollafe wodhidosona; shin Abramey enta goodis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አሞሮችም ሥጋውን ለመብላት ወረዱ፤ አብራም ግን አባረራቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አሞራዎች የተቈራረጠውን ሥጋ ለመብላት ሲመጡ አብራም አባረራቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናብቲ ስጋ ድማ ኣሞራታት ወረዱ፤ ኣብራም ግና የባርሮም ነበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ናብቲ ስጋ ድማ ኣሞራታት ወረዱ፡ ኣብራም ግና ይሰጎም ነበረ። |