Genesis 14:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α°αααΆα α΅α αα₯ α€ααα½αα΅ ααα΅ αα΄α΅ ααΉα£ αα₯αα αα΅αͺ α£ααα«αα«αα ααΆα α£α₯ ααΆα-α³αα ααα₯α© α£αα«αα«αα α¨α£ α°αα©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α°αβαβα°βαα αα΄α΅ αα° α°α£βαα½ αα° ααα΅ ααα αα‘α€ α¨α βαβαβα α α αβαα½ ααα α α βα³βαΆα α³αα α¨αβαα© α αβα«βαβα«βαβαα αα°βαβα βαΈαα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α°ααα°αα αα΄α΅ αα° α°α£αα½ αα° ααααα΅αα₯ αα‘α€ α¨α ααα α α αα ααα α°αα α αα΄αΆα α³αα α¨αα α¨αα α αα«αα«αα αα±α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α°ααα°αα αα΄α΅ αα°α°α£αα½ αα° ααααα΅αα₯ αα‘α₯ α¨α ααα α α αα ααα α°αα α αα΄α¦α α³αα α¨αα α¨αα α αα«αα«αα αα±α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα αα¨ α΅αα°α₯ α αα-αα½αα» α¬α΅αα’ (αα₯ α α³α α αα΄α³ αα°α΄α’) α‘αα±αα± α αααα±α α’α³ α‘α£α αα αα»αΎα α³αα« αα« α³α£α α°α₯α« α αα¨α±α α¦αα° αΎαα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyye simmiide, Ayin-Mishppaas'a yeeddino. (Ha"i he sa'ay K'aadeesa geetettee.) Unttunttu Amaaleek'atuwaa biittaa ubbaanne k'ay Has'aas'oone Taamaara giyaa sa'aan de'iyaa Amooratuwaa oliide s'ooneeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye simmidi En-Mishipaaxe yida. (Ha7i he derey Qaadeese geetettees.) Istti Amaaleeqeta biitta qasse Haxaxoone Taamaare geetettizason diza Amoore asaa ubbaa olidi xoonida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α αα¬ α²αα² α€α-ααΊααΌ αͺα³α’ (αα’ α α΄α¬α αα΄α΄ αα΄α΄α΅α’) α’α΅α² α£αααα³ α’α³ αα΄ αα»αΎα α³αα¬ αα΄α²ααΆα α²α α£αα¬ α£α³ α‘α£ α¦αα² αΎαα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α«α α΅αα΅α₯ αα°α³ αα°α΅α« α αα αα΅αα³ ααΆαΆαα’ α αααα³ α’α³ α‘α£α αααα α³αα¨α α°α₯α« α αα¨α³ α’α³ α¦α ααα΅ α¦αααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yaape simmidi, Qaadesa geetetiya Ayin Mispata yidosona. Amaaleqata biitta ubbanne Hazazon Tamaaren de7iya Amooreta biitta oli xoonidi oykidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα«α α°ααα°α ααα αα΅αα₯ αα°α°α£αα αα° αα΄α΅ αα‘α€ α¨α ααααα«αα α αα΄α΅ α³αα ααα© α¨αα α©α΅α α¨α αα«αα«αα ααα΅ α αα α΅α α α΅ααα α«αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα«α α°ααα°α αα° αα΄α΅ αα‘α€ α αα«α αα α¨αα α¦α³ α΅α ααααα½αα₯ αα£α αα αα’ α¨αααααα«ααα αα΅α αα α«αα€ α ααΈαΎα α³αα ααα© α¨αα α©α΅α α αα«αα«ααα α αΈααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α°αααΆα α΅α αα₯α³ ααααα΅αα₯ α₯α΅α αα αα΄α΅ ααα€ αα α αα΅αͺ α£ααααα«ααα₯ ααΆα α£α₯ αα΄α¦α α³αα ααα α© α£αα«αα«αα α¨α α°ααααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α°αααΆα α΅α αα₯ αααα½α³α₯α‘ αα³αα αα΄α΅α‘ ααΉα’ ααΉα αα΅αͺ α£ααααα«α α¨α£ ααΆα α£α₯ αα» αΎαα³αα ααα α© α£αα«αα«α α΅α αααααα’ |