Genesis 14:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα«αα«α α΅α α£α₯ α£α½α«α α°ααα‘ αα³α α€ααα«α α£α₯ α₯α α α¨α»α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α΄βαα α°α«βα«βαα½ α«α α¨α¬βα¬βαα΅ α°αβα½βαα α α βα¨α α α βαα₯ α₯α΅α¨ α αβα½α α₯α΅α¨ αα«α αα α΅α¨α΅ αα±βα βαΈαα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨αα α°αα½αα α α΄αα α°α«α«αΈα α α α¨α α α αα₯ α₯α΅α«αα½ α₯α΅α¨ α€α αα«α α΅α¨α΅ αα±α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα α°αα½αα α α΄αα α°α«α«αΈα α α α¨α α α αα₯ α₯α΅α«αα½ α₯α΅α¨ α€α αα«α α΅α¨α΅ αα±α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα« α’α³ α α³α±αα« α°α’α« α°αα«α α¦αα°α₯ α£αα αα³α α°α₯α« α€ααα«α αα« α³α£ αα«αα α¨α°αα΄α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hoora biittaa asatuwaakka Se'iira Deriyaan oliide, bazzuwaa matan de'iyaa Elpparaana giyaa sa'aa gakkanaw yedersseeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hoore biitta asatakka Seyre zuma bolla olidi bazzo achchan diza Elparaane geetettizaso gakkanaas gooddida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα¬ α’α³ α£α³α³α« α΄αα¬ αα α¦α α¦αα² α£α α£α»α α²α α€ααα«α αα΄α²ααΆ αα«αα΅ αα²α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα΅ αα« α’α³ α α³α³α« α°α¨α α³αα« α³αα¨ α’α³α α¦α ααα΅α₯ αα α’α³ αα³α α°α₯α« α€ααα«α αα°α΅α« α α³ αα«αα αα΅αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qassi Hoora biitta asataka derey dariya Sayre biittan oli xoonidi, mela biitta matan de7iya Elfaraana geetetiya bessa gakanaw goodidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα α°αα½αα α α°α«α«αα α αα α α΄αα α α¨αα α α αα₯ α₯α΅α«αα α₯α΅α¨ α€ααα«α α΅α¨α΅ α΅α α α°α¨ααΈαα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα α°αα½αα α α°α«α«αα α αα α α€αΆαα₯ α α α¨α α α αα₯ α₯α΅α«αα α₯α΅α¨ α€ααα«α α£αα α΅αα« α΅α αα‘α αΈαα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα«αα«α α£α₯ α°α¨α₯α³ α΄ααα₯ αα³α α₯α³ α£α₯ α«α αα΅α¨ α α³ αα α€α αα«αα₯ α°ααααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα«αα«α α΅α α£α₯ α΅ααα‘ α£α₯ α¨α¨αα αα³α α₯α³ α£α₯ α₯α α α¨α» αα α€αα³α«α αααααα’ |