Genesis 13:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብራም ብጥሪት፡ ብብሩርን ብወርቅን ኣዝዩ ሃብታም ነበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አብራምም በከብት፥ በብርና በወርቅ እጅግ በለጸገ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አብራምም በከብት በብርና በወርቅ እጅግ በለጠገ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አብራምም በከብት በብርና በወርቅ እጅግ በለጠገ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አብራመ ሄ ዎደ ሚዛ፥ ብራንነ ዎርቃን ዳሪ ዱረቴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Abraame he wode miizaa, biraaninne work'k'aan darii duretteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abraamey he wode mehen, biraninne worqqan daro duretides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣብራሜይ ሄ ዎዴ ሜሄን፥ ቢራኒኔ ዎርቃን ዳሮ ዱሬቲዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አብራመይ ሄ ዎደ መሄን፥ ብራንነ ዎርቃን ዳሮ ዱረትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Abramey he wode mehen, biraninne worqan daro duretis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አብራም በከብት፣ በብርና በወርቅ እጅግ በልጽጎ ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አብራም ብዙ እንስሶች፥ ብዙ ብርና ወርቅ ያለው ሀብታም ሰው ነበረ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብራም ከዓ ብኸብትን ብብሩርን ብወርቅን የመና ሃብታም ነበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብራም ከኣ ብኸብትን ብብሩርን ብወርቅን ብዙሕ ሃብቲሙ ነበረ። |