Genesis 11:26 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ታራ ሰብዓ ዓመት ገበረ፣ ኣቦ ኣብራምን ናሆርን ካራንን ድማ ወለደ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ታራም መቶ ዓመት ኖረ፥ አብራምንና ናኮርን፥ አራንንም ወለደ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ታራም መቶ ዓመት ኖረ፥ አብራምንና ናኮርን ሐራንንም ወለደ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ታራም መቶ ዓመት ኖረ፥ አብራምንና ናኮርን ሐራንንም ወለደ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታር 70 ላይ ደኢደ፥ አብራማ፥ ናኮራነ ሃራና የሌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taari 70 laytsaa de'iide, Abraama, Naakooranne Haaraana yeleedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Taaray 70 layth de7idi Abraame, Naakoorenne Haaraane yelides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታራይ 70 ላይ ዴኢዲ ኣብራሜ፥ ናኮሬኔ ሃራኔ ዬሊዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታር 70 ላይ ደእድ፥ አብራመ፥ ናኮራነ ሃራነ የልስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taari 70 laythi de7idi, Abrame, Nakooranne Haarane yelis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ታራ 70 ዓመት ከሆነው በኋላ አብራምን፣ ናኮርንና ሐራንን ወለደ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ታራ 70 ዓመት ከሆነው በኋላ አብራምን፥ ናኮርንና ሃራንን ወለደ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ታራ ወዲ ሚእቲ ዓመት ምስ ኮነ፥ ንኣብራም፥ ንናኮር፥ ንሓራን ወለደ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ታራ ድማ ሰብዓ ዓመት ገበረ፡ ንኣብራምን ንናሆርን ንሃራን ወለደ። |