Genesis 11:18 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ፔለግ ሰላሳ ዓመት ገበረ፣ ንረሁ ድማ ወለደ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ፋሌቅም መቶ ሠላሳ ዓመት ኖረ፤ ራግውንም ወለደ፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ፋሌቅም መቶ ሠላሳ ዓመት ኖረ፥ ራግውንም ወለደ፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ፋሌቅም መቶ ሠላሳ ዓመት ኖረ፥ ራግውንም ወለደ፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ፔሌግ 30 ላይ ደኢደ፥ ራአ የሌዳ፤
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Peeleegi 30 laytsaa de'iide, Raa'a yeleedda;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Peeleegey 30 layth de7idi Era7e yelides;
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ፔሌጌይ 30 ላይ ዴኢዲ ኤራኤ ዬሊዴስ፤
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ፐለግ 30 ላይ ደእድ፥ ራአ የልስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Pelegi 30 laythi de7idi, Ra7a yelis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ፋሌቅ በ30 ዓመቱ ራግውን ወለደ፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ፋሌቅ 30 ዓመት ሲሆነው ረዑን ወለደ፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ፋሌቅ ወዲ ሚእትን ሰላሳን ዓመት ምስ ኮነ፥ ንራግው ወለደ።
Amharic Tigrinya 2011	ፌሌግ ከኣ ስለላሳ ዓመት ገብረ፡ ንረጉ ወለደ።