Genesis 11:16 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሄበር ሰላሳን ኣርባዕተን ዓመት ገበረ፡ ንፔለግ ድማ ወለደ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዔቦርም መቶ ሠላሳ አራት ዓመት ኖረ፤ ፋሌቅንም ወለደ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዔቦርም መቶ ሠላሳ አራት ዓመት ኖረ፥ ፋሌቅንም ወለደ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዔቦርም መቶ ሠላሳ አራት ዓመት ኖረ፥ ፋሌቅንም ወለደ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኤቦር 34 ላይ ደኢደ፥ ፔሌጋ የሌዳ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Eboori 34 laytsaa de'iide, Peeleega yeleedda; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Eboorey heedzdzu tammanne oyddu layth de7idi Peeleege yelides; |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኤቦሬ ሄ ታማኔ ኦይዱ ላይ ዴኢዲ ፔሌጌ ዬሊዴስ፤ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤቦሪ 34 ላይ ደእድ፥ ፐለጋ የልስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Eboori 34 laythi de7idi, Pelega yelis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዔቦር በ34 ዓመቱ ፋሌቅን ወለደ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዔቦር 34 ዓመት ሲሆነው ፋሌቅን ወለደ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዔቦር ወዲ ሚእትን ሰላሳን ኣርባዕተን ዓመት ምስ ኮነ፥ ንፋሌቅ ወለደ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዔበር ድማ ሰላሳን ኣርባዕተን ዓመት ገበረ፡ ንፌሌግ ከኣ ወለደ። |