Genesis 11:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣርፋክሳድ ሰላሳን ሓሙሽተን ዓመት ገበረ፣ ኣቦ ሳላ ድማ ወለደ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አርፋክስድም መቶ ሠላሳ አምስት ዓመት ኖረ፤ ቃይናንንም ወለደ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አርፋክስድም መቶ ሠላሳ አምስት ዓመት ኖረ፥ ቃይንምንም ወለደ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አርፋክስድም ሠላሳ አምስት ዓመት ኖረ፥ ሼላሕንም ወለደ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አርፋክሳድ 35 ላይ ደኢደ፥ ሸላሀ የሌዳ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Arifaakisaadi 35 laytsaa de'iide, Shelaaha yeleedda; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Arfaakisidey 35 layth de7idi Sheelahe yelides; |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣርፋኪሲዴይ 35 ላይ ዴኢዲ ሼላሄ ዬሊዴስ፤ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አርፋክሳድ 35 ላይ ደእድ፥ ሳላሀ የልስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Arfakisaadi 35 laythi de7idi, Salaha yelis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አርፋክስድ በ35 ዓመቱ ሳላን ወለደ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አርፋክስድም 35 ዓመት ሲሆነው ሳላሕን ወለደ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣርፋክስድ ድማ ወዲ ሚእትን ሰላሳን ሓሙሽተን ዓመት ምስ ኮነ፤ ንቃይንም ወለደ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣርፋክሳድ ድማ ሰላሳን ሓሙሽተን ዓመት ገብረ፡ ንሸላሕ ከኣ ወለደ። |