Genesis 10:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደቂ ካም፤ ገማግም ባሕሪ፡ ሚዝራይም፡ ፑትን ከነኣንን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የካምም ልጆች ኩሽ፥ ምስራይም፥ ፉጥ፥ ከነዓን ናቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የካምም ልጆች ኩሽ፥ ምጽራይም፥ ፉጥ፥ ከነዓን ናቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የካም ልጆች፦ ኩሽ፥ ምጽራይም፥ ፉጥ እና ከነዓን ናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ካማ አቱማ ናናይ: ኩሻ፥ ምጽራይማ፥ ፑጻነ ካናና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kaama attuma naanay: Kuusha, Mis'irayma, Puus'anne Kanaana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kaame attuma nayti Kuushe, Gibxe, Puuxenne Kanaane. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ካሜ ኣቱማ ናይቲ ኩሼ፥ ጊብጼ፥ ፑጼኔ ካናኔ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካማ አደ ናይት፥ ኩሻ፥ ግብፀ፥ ሊበነ ካናነ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kaama adde nayti, Kuusha, Gibxe, Liibenne Kanaane. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የካም ልጆች፦ ኵሽ፣ ምጽራይም፣ ፉጥ፣ ከነዓን ናቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የካም ልጆች፦ ኩሽ፥ ምጽራይም፥ ፉጥና ከነዓን ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደቂ ካም፦ ኵሽ፥ ምፅራይም፥ ፉጥ፥ ከነዓን እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደቂ ካም ከኣ፡ ኩሽን ሚስራይምን ፋጥን ከነኣንን። |