Genesis 10:29 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኦፊርን ሃቪላን ዮባብን ድማ፤ ኩሎም ደቂ ዮቅጣን እዮም ነይሮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አፌርንም፥ ኤውላጥንም፥ ዮባብንም ወለደ፤ እነዚህ ሁሉ የዮቅጣን ልጆች ናቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሳባንም፥ ኦፊርንም፥ ኤውላጥንም፥ ዩባብንም ወለደ፤ እነዚህ ሁሉ የዮቅጣን ልጆች ናቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኦፊር፥ ሐዊላና ዮባብ ናቸው፤ እነዚህ ሁሉ የዮቅጣን ዘሮች ናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኦፊራ፥ ሀዊላነ ዮባባ። ሀዋንቱ ኡባይካ ዮቅጻና አቱማ ናና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ofiira, Hawiilanne Yobaaba. Hawanttu ubbaykka Yok'is'aana attuma naanaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ofire, Hawilanne Yobaabe; haytanti wurikka Yoqixaane attuma nayta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኦፊሬ፥ ሃዊላኔ ዮባቤ፤ ሃይታንቲ ዉሪካ ዮቂጻኔ ኣቱማ ናይታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኦፍራ፥ ሀውላነ ዮባባ። ሀይሳቲ ኡባይ ዮቅፃና ሼሻታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ofira, Hawilanne Yobaaba. Haysati ubbay Yoqxaana sheeshata. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የኦፊር፣ የኤውላጥ፣ የዮባል አባት ነበረ፤ እነዚህ ሁሉ የዮቅጣን ልጆች ናቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኦፊር፥ ሐዊላና ዮባብ ናቸው፤ እነዚህ ሁሉ የዮቅጣን ዘሮች ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንኦፊር፥ ንኤውላጥ፥ ንዮባብ ወለደ። እዚኣቶም ኵሎም ደቂ ዮቅጣን እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንኦፊረን ንሓዊላን ንኦባብን ወለደ። እዚኣቶም ኩሎም ደቂ ዩቕጣን እዮም። |