Genesis 10:23 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ደቂ ኣራም ድማ፤ ንሕናን ንሳቶምን ጌተርን ቅዳሴን ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	የአራምም ልጆች ዑፅ፥ ሁል፥ ጋቴር፥ ሞሳሕ ናቸው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	የአራምም ልጆች ዑፅ፥ ሁል፥ ጌቴር፥ ሞሶሕ ናቸው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	የአራም ልጆች፦ ዑፅ፥ ሑል፥ ጌተር እና ሜሼክ ናቸው።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	አራማ አቱማ ናናይ: ኡጻ፥ ሁላ፥ ገቴራነ መሸካ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Araama attuma naanay: Uus'a, Huula, Geteeranne Mesheka.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Aaraame attuma nayti Uuxe, Huule, Geterenne Meeshe.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኣራሜ ኣቱማ ናይቲ ኡጼ፥ ሁሌ፥ ጌቴሬኔ ሜሼ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	አራመ አደ ናይት፥ ኡፃ፥ ሁላ፥ ገተራነ ማሸካ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Araame adde nayti, Uxa, Hula, Geteranne Masheka.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	የአራም ልጆች፦ ዑፅ፣ ሁል፣ ጌቴር፣ ሞሶሕ ናቸው።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	የአራም ልጆች፦ ዑፅ፥ ሑል፥ ጌተርና ሜሼክ ናቸው፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ደቂ ኣራም ከዓ፥ ዑፅን ሑልን ጌተርን ሞሶሕን እዮም።
Amharic Tigrinya 2011	ደቂ ኣራም ከኣ፡ ዑጽን ሑልን ጌተርን ማሽን።