Galatians 6:5 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነፍሲ ወከፍ ጾር ባዕሉ ኺጾሮ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሁሉም ሸክሙን ይሸከማልና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እያንዳንዱ የገዛ ራሱን ሸክም ሊሸከም ነውና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እያንዳንዱ የገዛ ራሱን ሸክም ይሸከማልና። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኣዪሲ ጎፔ፥ ኣሳይ ኡባይ ሁጲያን ሁጲያን ባሬፔ ናጌቲያዋ ኦꬃና ቤሴ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ አሳይ ኡባይ ሁጲያን ሁጲያን ባረፐ ናገትያዋ ኦና በሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, Asay ubbay huup'iyaan huup'iyaan bareppe naagettiyaawaa ootsana bessee. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ayissi gooppe, asay ubbay huuphiyan huuphiyan bareppe naagettiyaawaa oothana bessee. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ayissi gooppe, asay ubbay huuphiyan huuphiyan bareppe naagettiyaawaa oothana bessee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Issi issi asi barkka ba tooho tookkanaas bessees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢሲ ኢሲ ኣሲ ባርካ ባ ቶሆ ቶካናስ ቤሴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢሲ ኢሲ ኣሲ ባርካ ባ ቶሆ ቶካናስ ቤሴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Isi isi uray berka ba toho tokanas beses. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Issi issi asi ba toohuwa baw tookkanaw bessees. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኢሲ ኢሲ ኣሲ ባ ቶሁዋ ባው ቶካናው ቤሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እስ እስ አስ ባ ቶሁዋ ባዉ ቶካናዉ በሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Issi issi asi ba toohuwa baw tookanaw bessees. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Issi issi asi ba toohuwa baw tookkanaw bessees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እያንዳንዱ የራሱን ሸክም ሊሸከም ይገባዋልና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እያንዳንዱ ሰው የራሱን ሸክም መሸከም አለበት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነፍሲ ወከፍ ናይ ባዕሉ ፆር፥ ክፀውር ይግባእ እዩ እሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነፍሲ ወከፍ ጸጾሩ ኺጸውር እዩ እሞ። ነፍሲ ወከፍ ነታ ግብሪ ርእሱ ይመርምር፡ ሽዑ ብናይ ካልእ ዘይኰነስ፡ በታ ናይ ርእሱ ጥራይ ትምክሕቲ ኺረክብ እዩ። |