Galatians 6:17 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α΅α₯ααα² ααα³ α¨α±α΅ α£α₯ α΅αα α΅α αααΉα‘ α«α₯ αα αα°αα αα° α₯α³ α£α¨αΈαα¨αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαβα²α αα²βα α΅ α¨αβα«βα°βαβαα α αβααα€ α₯α α¨α’βα¨βα±α΅ ααβα΅βαΆβα΅α αα¨α« α α₯βαα¬ α₯αΈβα¨βαβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯α α¨α’α¨α±α΅α αα α°α α α₯αα¬ α°αΈααα ααα α¨α₯ααα²α αα²α α αα΅ α΅αα³ α α«α΅αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯α α¨α’α¨α±α΅α αααα΅ α α°ααα΄ αα α°αΈααα ααα α¨α₯ααα²α αα²α ααα α α«α΅αΈαα¨αα’ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | α³α α¬α±α³α ααα΄α΅ αα α³ α¦αα αΆα¬α³ α²α«αα₯ ααα α²ακ¬α α’α² α£α³αα« α³α ααΆκ¬αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³α α¨α±α³α ααα΄α³ αα α³ α¦αα αΆα¬α³ α΅α«αα₯ ααα α΅αξ³α α₯α΅ α α³αα« α³α ααΆξΆαα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani Yesuusaw maytteedda mallaa ta bollan tokkeedda diraw, hawaappe sintsaw itti asaykka taana metootsoppo. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Taani Yesuusaw mayteedd mallaa ta bollan tokkeedda diraw, hawaappe sinthaw itti asaykka taana metoothoppo. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Taani Yesuusaw mayteedd mallaa ta bollan tokkeedda diraw, hawaappe sinthaw itti asaykka taana metoothoppo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani Yesusa malaata ta asateththan tookkadis; hessa gishshas ha7i tana oonikka waayisenna. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³α α¬α±α³ ααα³ α³ α£α³α΄ξ³α αΆα«α²α΅α€ αα³ αα»α΅ αα’ α³α α¦αα« ααͺα΄αα’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | α³α α¬α±α³ ααα³ α³ α£α³α΄κ¬α αΆα«α²α΅α€ αα³ αα½ αα α³α α¦αα« ααα΄αα’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Tani Yesussa malata ta asatethan tokadis hessa gish hi7a tana oonikka waysena. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Taani Yesuusas madunxida beeta ta asatethan tookkida gisho, hizappe tana oonikka waaysoppo. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | α³α α¬α±α³α΅ αα±ααα³ α€α³ α³ α£α³α΄κ¬α αΆαͺα³ ααΎ ααα α³α α¦αα« αααΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³α α¨α±α³α΅ αα±αα α³ α€α³ α³ α α³α°ξ³α αΆαα³ ααΎα₯ α αα α³α α¦αα« αααΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani Yesuusas madunxida beeta ta asatethan tookida gisho, hizape tana oonika waaysopo. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Taani Yesuusas madunxida beeta ta asatethan tookkida gisho hizappe tana oonikka waaysoppo. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯α α¨α’α¨α±α΅α αααα΅ α α₯αα¬ α°αΈααα αααα£ α¨α₯ααα²α αα²α ααα α α«α΅αΈαα¨αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α°ααα΄ αα α«αα α¨αααα΅ αααα΅ α¨α’α¨α±α΅ α αααα αααα α΅ααα«αααα΅ α¨α₯ααα²α αα²α ααα α α«α΅αΈαα¨αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£αα΅ αααα΅ αα¨α« α’α¨α±α΅ ααα΅αΆα΅α₯ α£α₯ α°α₯αα°α α₯ααα α£ααΉ α₯αα₯ α΅ααͺ αα αα°α³ α£α¨α΅αα¨αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£αα΅ αααα΅ α¨α±α΅ α£α₯ α΅αα α₯αΈαα α£ααΉ α₯αα‘ α΅ααͺ αα αα° α₯α³ αα α£α¨α₯ααα’ |