Galatians 6:11 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብኢደይ ክንደይ ዓባይ ደብዳበ ከም ዝጸሓፍኩልኩም ርኣዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በእጄ እንደ ጻፍሁላችሁ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንዴት ባሉ ታላላቆች ፊደላት በእጄ እንደ ጻፍሁላችሁ እዩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንዴት ባሉ ታላላቅ ፊደላት በእጄ እንደ ጻፍሁላችሁ እዩ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ታኒ ታ ኩሺያን፥ ኣይ ማላ ዎልቃማ ፒዶላቱዋን፥ ሃዋ ሂንቴንቶ ፃፋዲታንቶ ቤዒቴ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ታ ኩሽያን፥ አይ ማላ ዎልቃማ ፕዶላቱዋን፥ ሀዋ ህንተንቶ ጻፋድታንቶ በእተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ta kushiyan, ay mala wolk'k'aama pidolatuwaan, hawaa hinttenttoo s'aafaadditantto be'ite. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Taani ta kushiyan, ay mala wolqqaama pidolatuwan, hawaa hinttenttoo xaafaadditantto be7ite. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Taani ta kushiyan, ay mala wolqqaama pidolatuwan, hawaa hinttenttoo xaafaadditantto be7ite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani ta kushera inttes ay mala gita pidalen xaafidaakko ane xeellite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ታ ኩሼራ ኢንቴስ ኣይ ማላ ጊታ ፒዳሌን ጻፊዳኮ ኣኔ ጼሊቴ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ታኒ ታ ኩሼራ ኢንቴስ ኣይ ማላ ጊታ ፒዳሌን ፃፊዳኮኔ ኣኔ ፄሊቴ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Tani ta kushera intes aymala gita piidalen xafidakone ane xeliite. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Taani ta kushen, ay mela gita pidaalen hinttew xaafidaakko be7ite. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ታኒ ታ ኩሼን፥ ኣይ ሜላ ጊታ ፒዳሌን ሂንቴው ፃፊዳኮ ቤዒቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ታ ኩሸን፥ አይ መላ ግታ ፕዳለን ህንተዉ ፃፍዳኮ በእተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani ta kushen, ay mela gita pidalen hintew xaafidaako be7ite. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Taani ta kushen, ay mela gita pidaalen hinttew xaafidaakko be7ite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንዴት ባሉ ታላላቅ ፊደላት በእጄ እንደ ጻፍሁላችሁ ተመልከቱ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንዴት ባሉ ታላላቅ ፊደሎች ይህን በእጄ እንደ ጻፍኩላችሁ ተመልከቱ! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብኸመይ ዝበሉ ፍሩያት ፊደላት፥ ብኢደይ ከም ዝፀሓፍኩልኩም ረአዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብኸመይ ዝበለ ገዘፍቲ ፍዴላት ብኢደይ ከም ዝጸሐፍኩልኩም፡ ርኣዩ። |