Galatians 5:9 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንእሽቶ ምቁር ጣፍ ንብምልኡ እቲ ጣፍ ምቁር ይገብሮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጥቂት እርሾ ብዙውን ዱቄት መጻጻ ያደርገው የለምን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የተለየ ነገር ከቶ እንዳታስቡ እኔ በጌታ ስለ እናንተ ታምኜአለሁ፤ የሚያናውጣችሁ ማንም ቢኖር ግን ፍርዱን ሊሸከም ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጥቂት እርሾ ሊጡን ሁሉ ያቦካል። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኣሳይ ጊያዋዳን፥ ጉꬃ ኢርሹ ሙናቃ ኡባ ዴንꬄ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አሳይ ግያዋዳን፥ ጉ እርሹ ሙናቃ ኡባ ደን። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Asay giyaawaadan, guutsa irshshuu munak'aa ubbaa dentsee. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Asay giyaawaadan, guutha irshshuu munaqaa ubbaa denthee. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Asay giyaawaadan, guutha irshshuu munaqaa ubbaa denthee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Guuththa irshoy liixe ubbaa denththees» geetettiza mala. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ጉ ኢርሾይ ሊጼ ኡባ ዴንስ» ጌቴቲዛ ማላ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | “ጉꬃ ኢርሾይ ሊፄ ዉርሲ ዴንꬄስ” ጌቴቲዛ ማላ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Gutha irshoy (calay) lixxe wuris callises. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hessika, “Guutha irshshoy munuqa ubbaa denthees.” geetettidi xaafettidayssa mela. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሄሲካ፥ «ጉꬃ ኢርሾይ ሙኑቃ ኡባ ዴንꬄስ።» ጌቴቲዲ ፃፌቲዳይሳ ሜላ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄስካ፥ “ጉ እርሾይ ሙኑቃ ኡባ ደንስ” ጌተትድ ፃፈትዳይሳ መላ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessika, “Guutha irshoy munuqa ubbaa denthees” geetetidi xaafetidaysa mela. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hessika, “Guutha irshshoy munuqa ubbaa denthees.” geetettidi xaafettidayssa mela. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ጥቂት እርሾ ሊጡን ሁሉ ያቦካል።” |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህም “ጥቂት እርሾ ሊጡን በሙሉ ያቦካዋል” እንደሚባለው ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ውሑድ ማይ ብሒቝ፥ ንዅሉ እቲ ብሒቝ የብኵዖ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሒደት ማይ ብሑቚ ንብዘሎ እቲ ብሑቝ የብኲዖ እዩ። |