Galatians 5:25 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብመንፈስ እንነብር እንተ ዄንና፡ ብመንፈስ እውን ንመላለስ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አሁንም በመንፈስ እንኑር፤ በመንፈስም እንመላለስ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በመንፈስ ብንኖር በመንፈስ ደግሞ እንመላለስ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በመንፈስ የምንኖር ከሆንን በመንፈስ ደግሞ እንመላለስ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኑሲ ጌሻ ኣያናይ ዴዑዋ ኢሞዋፔ ጉዪያን፥ ኑና ቃሲ ኢ ካሌꬆ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኑዉ ጌሻ አያናይ ደኡዋ እሞዋፐ ጉይያን፥ ኑና ቃይ እ ካለ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuw Geeshsha Ayyaanay de'uwaa immowaappe guyyiyaan, nuuna k'ay I kaaletso. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Nuussi Geeshsha Ayyaanay de7uwaa immowaappe guyyiyan, nuuna qassi I kaaletho. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Nuussi Geeshsha Ayyaanay de7uwaa immowaappe guyyiyan, nuuna qassi I kaaletho. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nu Ayanan daana koykko ane Ayanan simerettoos. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኑ ኣያናን ዳና ኮይኮ ኣኔ ኣያናን ሲሜሬቶስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኑ ኣያናን ዳና ኮይኮ ኣኔ ኣያናን ሲሜሬቶስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Nu ayanan dana koyko ane ayanan simeretosu. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Nu Ayyaanan de7iyabaa gidikko, nuna Ayyaanay kaaletho. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኑ ኣያናን ዴዒያባ ጊዲኮ፥ ኑና ኣያናይ ካሌꬆ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኑ አያናን ደእያባ ግድኮ፥ ኑና አያናይ ካለ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nu Ayyaanan de7iyaba gidiko, nuna Ayyaanay kaaletho. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Nu Ayyaanan de7iyabaa gidikko, nuna Ayyaanay kaaletho. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በመንፈስ የምንኖር ከሆን፣ በመንፈስ እንመላለስ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በመንፈስ የምንኖር ከሆንን በመንፈስ እንመራ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብመንፈስ እንነብር እንተ ደኣ ዄንና፥ ብመንፈስ ንመራሕ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ህይወት ብመንፈስ እንተ ኣልያትናስ፡ ብመንፈስ ከኣ ንመላለስ። |