Galatians 5:18 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብመንፈስ እንተ ተመሪሕኩም ግና፡ ኣብ ትሕቲ ሕጊ ኣይኮንኩምን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የመንፈስን ፈቃድ የምትከተሉ ከሆናችሁ፥ ከኦሪት ወጥታችኋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በመንፈስ ብትመሩ ግን ከሕግ በታች አይደላችሁም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በመንፈስ ብትመሩ ግን፥ ከሕግ በታች አይደላችሁም። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሺን ፆሳ ኣያናይ ሂንቴንታ ካሌꬂያዋ ጊዶፔ፥ ሙሴ ሂጊ ሂንቴንታ ሞዴና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ጾሳ አያናይ ህንተንታ ካለያዋ ግዶፐ፥ ሙሴ ህጊ ህንተንታ ሞደና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin S'oossaa Ayyaanay hinttentta kaaletsiyaawaa gidooppe, Muse higgii hinttentta mooddenna. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Shin Xoossaa Ayyaanay hinttentta kaalethiyaawaa gidooppe, Muse higgii hinttentta mooddenna. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Shin Xoossaa Ayyaanay hinttentta kaalethiyaawaa gidooppe, Muse higgii hinttentta mooddenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte Ayanan dizayta gidikko wogas haarettizayta gidekketa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ኣያናን ዲዛይታ ጊዲኮ ዎጋስ ሃሬቲዛይታ ጊዴኬታ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢንቴ ኣያናን ዲዛይታ ጊዲኮ ዎጋስ ሃሬቲዛይታ ጊዴኬታ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Inte ayanan diza gidiko Muse woga garisan dekista. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Shin Ayyaanay hinttena kaalethiyabaa gidikko higgey hinttena haarenna. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሺን ኣያናይ ሂንቴና ካሌꬂያባ ጊዲኮ ሂጌይ ሂንቴና ሃሬና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን አያናይ ህንተና ካለያባ ግድኮ ህገይ ህንተና ሃረና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin Ayyaanay hintena kaalethiyaba gidiko higgey hintena haarenna. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Shin Ayyaanay hinttena kaalethiyabaa gidikko higgey hinttena haarenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በመንፈስ ብትመሩ ግን፣ ከሕግ በታች አይደላችሁም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በመንፈስ ብትመሩ ግን የሕግ ተገዢዎች አትሆኑም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብመንፈስ እንተ ተመሪሕኩም ግና፥ ትሕቲ ሕጊ ኣይኮንኩምን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብመንፈስ እንተ ተመራሕኩም ግና፡ ትሕቲ ሕጊ ኣይኰንኩምን። |