Galatians 5:12 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዜሸግሩኹም እውን ኪቝረጹ እደሊ እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሚያውኩአችሁም ሊለዩ ይገባል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሚያውኩአችሁ ይቆረጡ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሚያውኩአችሁ ራሳቸውን ይስለቡ! |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሂንቴንታ ሜቶꬂያዋንቱ ባሬንታ ባሬንቶካ ጎይሬሪኪኖሻ! |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተንታ መቶያዋንቱ ባረንታ ባረንቶካ ጎይሬርክኖሻ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hinttentta metootsiyaawanttu barentta barenttookka goyreerikkinooshsha! |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hinttentta metoothiyaawanttu barentta barenttookka goyreerikkinooshsha! |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hinttentta metoothiyaawanttu barentta barenttookka goyreerikkinooshsha! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Inttes tikki gizaaz ooththiza asati coo wogara qaxxareteth aggidi mulera qanxxi yegetto. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴስ ቲኪ ጊዛዝ ኦዛ ኣሳቲ ጮ ዎጋራ ቃጻሬቴ ኣጊዲ ሙሌራ ቃንጺ ዬጌቶ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢንቴስ ቲኪ ጊዛዝ ኦꬂዛ ኣሳቲ ጮ ዎጋራ ቃፃሬቴꬅ ኣጊዲ ሙሌራ ቃንፂ ዬጌቶ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Intes tii gizaz oothizaz oothiza asati co wogara qaxareteth agidi untafe dutheto. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hinttena buqeyssati qaxxaretetha xalaala gidonnashin, banttana qaaratiyakkoka ta dosays. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሂንቴና ቡቄይሳቲ ቃፃሬቴꬃ ፃላላ ጊዶናሺን ባንታና ቃራቲያኮካ ታ ዶሳይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተና ቡቀይሳት ቃፃረተ ፃላላ ግዶናሽን፥ ባንታና ቃራትያኮካ ታ ዶሳይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hintena buqeysati qaxaretetha xalaala gidonashin, bantana qaaratiyakoka ta dosayis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hinttena buqeyssati qaxxaretetha xalaala gidonnashin banttana qaaratiyakkoka ta dosays. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ግራ የሚያጋቧችሁ ሰዎች የራሳቸውን መግረዝ ብቻ ሳይሆን ይጐንድሉ! |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንግዲህ እነዚህ ግራ የሚያጋቡአችሁ ሰዎች ቢፈልጉ መገረዝ ብቻ ሳይሆን ራሳቸውን ጃንደረባ ቢያደርጉ እወድ ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቶም ዝህውኹኹም ሰባት፥ እንተ ደልዮም ይሰለቡ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣየ፡ እቶም ዜዕልውኹም ኰታ እንተ ዚቚረጹ። |