Galatians 4:10 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መዓልትን ኣዋርሕን ግዜን ዓመታትን ትሕልዉ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዕለትንና ወርን፥ ጊዜንና ዓመታትን ትጠብቃላችሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቀንንና ወርን ዘመንንም ዓመትንም በጥንቃቄ ትጠብቃላችሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቀኖችን፥ ወሮችን፥ ዘመናትንና ዓመታትን በጥንቃቄ ትጠብቃላችሁ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ዱማቴዳ ጋላሳቱዋ፥ ኣጌናቱዋ፥ ዎዴቱዋኔ ላይꬃቱዋ ሂንቴ ሎይꬂ ናጉዋን ኣይሌቴዲታ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዱማቴዳ ጋላሳቱዋ፥ አገናቱዋ፥ ዎደቱዋነ ላይቱዋ ህንተ ሎይ ናጉዋን አይለቴድታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Dummateedda gallassattuwaa, agenatuwaa, wodetuwaanne laytsatuwaa hintte loytsi naaguwaan ayileteeddita. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Dummateedda gallassattuwaa, agenatuwaa, wodetuwaanne laythatuwaa hintte loythi naaguwaan aylleteeddita. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Dummateedda gallassattuwaa, agenatuwaa, wodetuwaanne laythatuwaa hintte loythi naaguwaan aylleteeddita. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Dumma gallassata, aginata, wodetanne layththata intte bonchcheeta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዱማ ጋላሳታ፥ ኣጊናታ፥ ዎዴታኔ ላይታ ኢንቴ ቦንቼታ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ዱማ ጋላሳታ፥ ኣጊናታ፥ ዎዴታኔ ላይꬃታ ኢንቴ ቦንቼታ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Duma galasata aginata wodetane laythata bonchideti? |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Dumma gidida gallasata, ageenata, wodetanne laythata hintte loythi bonchcheta. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ዱማ ጊዲዳ ጋላሳታ፥ ኣጌናታ፥ ዎዴታኔ ላይꬃታ ሂንቴ ሎይꬂ ቦንቼታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዱማ ግድዳ ጋላሳታ፥ አጌናታ፥ ዎደታነ ላይታ ህንተ ሎይ ቦንቸታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dumma gidida gallasata, ageenata, wodetanne laythata hinte loythi boncheta. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Dumma gidida gallasata, ageenata, wodetanne laythata hintte loythi bonchcheta. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ልዩ የሆኑ ቀኖችን፣ ወሮችን፣ ወቅቶችንና ዓመታትን ታከብራላችሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለተለዩ ቀኖችና ወሮች ለተወሰኑ የዓመት ክፍሎችና ዓመቶች ጥንቃቄ በማድረግ ልዩ ክብር ትሰጣላችሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻትኩም፥ ፍሉያት መዓልቲታትን ኣዋርሕን ዘመናትን ዓመታትን ተኽብሩ ኣለኹም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መዓልትታትን ኣዋርሕን ጊዜታትን ዓመታትን ትሕልዉ ኣሎኹም። |