Galatians 3:20 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሞንጎኛ ሓደ ኣይኰነን፣ ኣምላኽ ግና ሓደ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መካከለኛው ግን ማንም አይደለም፤ አንድ እግዚአብሔር ነው እንጂ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መካከለኛውም ለአንድ ብቻ አይደለም እግዚአብሔር ግን አንድ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መካከለኛው አንድን ወገን ብቻ የሚወክል አይደለም፤ እግዚአብሔር ግን አንድ ነው። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ጋናይ ኢቲ ኡራ ፃላላሳ ጊዴና፤ ሺን ፆሳይ ኢቱዋ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጋናይ እት ኡራ ጻላላሳ ግደና፤ ሽን ጾሳይ እቱዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gaannay itti uraa s'alalaassa gidenna; shin S'oossay ittuwaa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Gaannay itti uraa xalalaassa gidenna; shin Xoossay ittuwaa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Gaannay itti uraa xalalaassa gidenna; shin Xoossay ittuwaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gidikkoka gaannazi issaa bagga xalla xeellizaade gidenna; Xoossi gidikko issaa xalla. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዲኮካ ጋናዚ ኢሳ ባጋ ጻላ ጼሊዛዴ ጊዴና፤ ጾሲ ጊዲኮ ኢሳ ጻላ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ጊዲኮካ ጋናዚ ኢሳ ባጋ ፃላ ፄሊዛዴ ጊዴና። ፆሲ ጊዲኮ ኢሳ ፃላ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Gidikkoka ganazi isa baga xala xelizade gidena. Xoossi gidiko izi isa xala. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Giddo gididi sigethiya uray issi asa xalaalas gidenna, shin Xoossay issino. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ጊዶ ጊዲዲ ሲጌꬂያ ኡራይ ኢሲ ኣሳ ፃላላስ ጊዴና፥ ሺን ፆሳይ ኢሲኖ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ግዶ ግድድ ስገያ ኡራይ እስ አሳ ፃላላስ ግደና፥ ሽን ፆሳይ እስኖ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Giddo gididi sigethiya uray issi asa xalaalas gidenna, shin Xoossay issino. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Giddo gididi sigethiya uray issi asa xalaalas gidenna, shin Xoossay issino. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሆኖም መካከለኛው አንድን ወገን ብቻ የሚወክል አይደለም፤ እግዚአብሔር ግን አንድ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይሁን እንጂ በመካከል ሆኖ የሚያስታርቅ ሰው ለሁለት ወገን ነው እንጂ ለአንድ ወገን ብቻ አይሠራም፤ እግዚአብሔር ግን አንድ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ዓራቒ ኣብ መንጎ ኽልተ ወገን እምበር፥ ንሓደ ኣይኸውንን፤ እግዚኣብሄር ግና ሓደ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ማእክላይሲ ማእከላይ ሓደ ኣይኰነን፡ ኣምላኽ ግና ሓደ በይኑ እዩ። |