Ezra 8:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ደቂ ኤላም ድማ፤ ኢሳይያስ ወዲ ኣትልያን ምስኡ ሰብዓ ሰብኡትን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከኤሌም ልጆች የጎቶልያ ልጅ የሻያ፥ ከእርሱም ጋር ሰባ ወንዶች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከኤላም ልጆች የጎቶልያ ልጅ የሻያ፥ ከእርሱም ጋር ሰባ ወንዶች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከዔላም ልጆች የዓታልያ ልጅ ይሻዕያ፥ ከእርሱም ጋር ሰባ ወንዶች፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኤላማ ያራፐ አታልያ ናኣ ይሻእያነ አናና እትፐ ሀራ ላፑን ታሙ አቱማዋንታ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Elaama yaraappe Ataaliyaa na'aa Yishaa'iyaanne aanana ittippe hara laappun tammu attumawantta, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Elaame zereththatappe Attaaliya naa Yesha7iyanne izara 70 attumasati, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኤላሜ ዜሬታፔ ኣታሊያ ና ዬሻኢያኔ ኢዛራ 70 ኣቱማሳቲ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤላማ ያራፐ ጎቶላ ናአ ይሻያነ እያራ ደእያ ላፑን ታሙ አደታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Elama yarape Gotola na7a Yishayanne iyara de7iya laapun tammu addeta. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከኤላም ዘሮች የጎቶልያ ልጅ የሻያና ከእርሱም ጋር 70 ወንዶች፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንዲሁም ከመራሪ ጐሣ የሆኑትን ሐሻብያና የሻዕያ ተብለው የሚጠሩትን ሰዎች ቊጥራቸው ኻያ ከሆነ ዘመዶቻቸው ጋር ላኩልን። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ደቂ ዔላም ከዓ፥ የሻያ ወዲ ጎቶልያ፤ ምስኡውን ሰብዓ ኣወዳት። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ደቂ ዔላም ከአ፡ ይሻዕያ ወዲ ዓታልያ፡ ምስኡውን ሰብዓ ተባዕታይ። |