Ezra 8:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ደቂ ሰጋንጃ፤ ወዲ ጃጋሲኤልን ምስኡ ሰለስተ ሚእቲ ሰብኡትን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከዘቱኤስ ልጆች የአዚኤል ልጅ ሴኬንያ፥ ከእርሱም ጋር ሦስት መቶ ወንዶች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከሴኬንያ ልጆች የየሕዚኤል ልጅ፥ ከእርሱም ጋር ሦስት መቶ ወንዶች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከሽካንያ ልጆች የያሐዚኤል ልጅ፥ ከእርሱም ጋር ሦስት መቶ ወንዶች፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዛቱ ያራፐ ያሃዝኤላ ናኣ ሸካንያነ አናና እትፐ ሀራ ሄዙ ጼቱ አቱማዋንታ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Zattu yaraappe Yahaazi'eela na'aa Shekaaniyaanne aanana ittippe hara heezzu s'eetu attumawantta, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Zaato zereththatappe Yahazi7eele naa Shakaaniyara 300 attumasati, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዛቶ ዜሬታፔ ያሃዚኤሌ ና ሻካኒያራ 300 ኣቱማሳቲ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዛታ ያራፐ ያሀዝኤላ ናአ ሳካናነ እያራ ደእያ ሄ ፄቱ አደታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Zata yarape Yahazi7eela na7a Sakananne iyara de7iya heedzu xeetu addeta. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከዛቱ ዘሮች የየሕዚኤል ልጅ ሴኬንያና ከእርሱም ጋር 300 ወንዶች፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነርሱንም በካሲፍያ ለሚኖር ሕዝብ መሪ ወደ ሆነው ወደ ኢዶ በመላክ ኢዶና የቤተ መቅደስ ሠራተኞች የሆኑት ረዳቶቹ በቤተ መቅደስ የሚያገለግሉ ሰዎችን ይልኩልን ዘንድ እንዲነግሩአቸው አደረግሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ደቂ ሴኬንያ፥ ወዲ የሕዚኤል፤ ምስኡ ኸዓ ሰለስተ ሚእቲ ኣወዳት። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ደቂ ሸካንያ፡ ወዲ ያሓዚኤል፡ ምስኡ ኸአ ሰለስተ ሚእቲ ተባዕታይ። |