Ezra 8:27 β Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα΅α« αα΅αα αααα‘ α«α₯ α½α α΅α«αα’ α¨α ααα α½α‘α ααα° α£αα α½α‘α α£α΅α«α α΅αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα«α α£α αΊα α³αͺα α¨αβαα α½αβαα½α₯ ααβα΅α α₯αα° ααα α¨α¨βα α© α¨α₯βα©α α¨αβα«βαβαΈβα βαα αα΅ α¨α°βα α© ααβαβα½α ααα α α₯βαβαΈα α°α αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα«α α£ααΊα α³αͺα α¨ααα α½ααα½α₯ ααα΅α α₯αα° ααα α¨α¨α α© α¨α₯α© α¨αα«ααΈα£αα αα΅ α¨α°α α© αααα½ ααα α α₯ααΈα α°α αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα΅ αΊα α³αͺα α¨αα«αα‘ αα« α¨ααα α³ααα½α₯ ααα΅ α₯αα° ααα α¨α¨α α© α¨α₯α© α¨αα«ααΈα αα αα΅ α¨α°α α© αααα½ ααα α α₯ααΈα α°α ααΈαα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα΅αα αͺα αα«αα α¦αα± αΌα± αα«α α΄α½α« αααα α¦α°α΄α³ αα³α α³αα±αα αααα³α α αα¦α αα©α³ αα΄α³ ααα΅α«α α¦α°α΄α³ αα‘ α³αα±αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | hosppun kiilo giraamenne oyddu s'eetu giraame dees'iyaa work'k'aappe oosetteedda laatamu saanetuwaanne work'k'aadan al"onne muruta gideedda nahaasiyaappe oosetteedda laa"u saanetuwaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Osppun kilonne 400 giraame gidiza worqqafe oosettida shel7etanne worqqafe oosettida malay xolqiza xarqimalappe oosettida 2 shel7eta. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α¦α΅αα αͺαα 400 αα«α αα²α αααα α¦α΄α²α³ αΌαα€α³α αααα α¦α΄α²α³ ααα αΎααα α»ααααα α¦α΄α²α³ 2 αΌαα€α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα΅αα αα αα«αα α¦αα± αα± αα«α αααα α¦α°α΅α³ αα³α α³αα³α αααα³ α αα¦α αα©αΆ αα΅α³ αα° α₯α«α³α α¦α°α΅α³ ααα‘ α³αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | hospun kilo giraamenne oyddu xeetu giraame worqafe oosetida laatamu saanetanne worqada al7onne muruuto gidida naase biratape oosetida nam7u saaneta. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα΅ αΊα α³αͺα α¨αα«αα‘ αα« α¨ααα αααΆα½α α₯αα° ααα αα₯α¨α α¨αα«α₯α¨ααα αα΅ α¨α°α α© ααα΅ αααα½α ααα α α₯ααΈα α α΅α¨α¨α₯ααΈαα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αΉα±α½α° αα₯α΅α ααα³α α³ααα΅ α₯α©αα‘ α£αα α₯α©α α΅α αα₯α² α³ααα΅ ααα αΈα α½α α³αͺα α₯α°αααα‘ αα ααα α΅α α¨α ααα ααα½α£α© α»α₯ α½α©α αααΈα£αα α£α΅α«α α₯α°α°αα α£αα ααα α£α₯ α’αΆα αα₯αααα’ |