Ezra 8:26 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα΅α¦α α½α±α½α° αα₯α΅α ααα³α αααα΅ α₯α©αα αα₯α² α³ααα΅ α£αα α₯α©αα αα₯α² αααα΅ ααα α αααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α΅α΅βα΅α΅ ααΆ α αα³ ααβαα΅ α₯αα₯ α αα΅ ααΆα ααβαα΅ α¨α₯α ααβαα½α₯ α αα΅ ααΆα ααβαα΅ ααα α₯ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α΅α΅α΅α΅ ααΆ α αα³ αααα΅ α₯αα₯ α αα΅ ααΆα αααα΅ α¨α₯α αααα½α₯ α αα΅ ααΆα αααα΅ ααα α₯ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α΅α΅α΅α΅ ααΆ ααα³ αααα΅ α₯αα₯ α αα΅ ααΆ αααα΅ α¨α₯α αααα½α₯ α αα΅ ααΆ αααα΅ ααα α₯ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³α α‘αα±ααΆ αα¬α³α£α αα: αα³αα αα‘ α»α αͺα αα«α α΄α½α« α₯α«α₯ αα α»α α α¦αα± αΌα± αͺα αα«α α΄α½α« α₯α«α α¦α°α΄α³ αΌα± αα»α±αα₯ αα α»α α α¦αα± αΌα± αͺα αα«α α΄α½α« αααα₯ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani unttunttoo likkeeddabay hawaa: laatamanne laa"u sha"a kiilo giraame dees'iyaa biraa, heezzu sha"anne oyddu s'eetu kiilo giraame dees'iyaa biraappe oosetteedda s'eetu miishshatuwaa, heezzu sha"anne oyddu s'eetu kiilo giraame dees'iyaa work'k'aa, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta isttas immida Xoossa Keeththa miishshati hayssafe kaalli dizayta; 22,000 kilo gidiza bira, 70 kilo gidiza birappe oosettida xeetu miishshata, 3,400 kilo gidiza worqqa; |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³ α’α΅α³α΅ α’αα³ αΎα³ α¬ξ³ αα»α² ααα³α α«α α²ααα³α€ 22,000 αͺα αα²α α’α«α₯ 70 αͺα αα²α α’α«α α¦α΄α²α³ αΌα± αα»α³α₯ 3,400 αͺα αα²α αααα€ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³α α€αα³α α₯αα³α£α ααα³α€ αα³αα ααα‘ αα©α αα αα«α α₯α«α₯ αξ αα©αα α¦αα± αα± αα αα«α α₯α«α α¦α°α΅α³ ααΈα³α₯ αξ αα©αα α¦αα± αα± αα αα«α αααα₯ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani entaw immidabay haysa; laatamanne nam7u mukulu kilo giraame bira, heedzu mukulunne oyddu xeetu kilo giraame birape oosetida miisheta, heedzu mukulunne oyddu xeetu kilo giraame worqa, |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α΅α΅α΅α΅ ααΆ α αα³ αααα΅ α₯αα£ α αα΅ ααΆ αααα΅ α¨α₯α αααα½α£ α αα΅ ααΆ αααα΅ ααα α£ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α±α½α° αα₯α΅α ααα³α αααα΅ α₯α©αα₯ α£αα α₯α©α α΅α αα₯α² αααα΅α₯ ααα αα₯α² αααα΅α₯ αα΅α« α αα ααα αΈα α½α α³αͺα αα°αααα₯ ααα° ααα α΅α αΈα ααα ααα½α£α© α»α₯ α α©α αααα£αα ααα΅ α₯α°α°αα α£αα ααα α£α₯ α’αΆα αα₯αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αΉα±α½α° αα₯α΅α ααα³α α³ααα΅ α₯α©αα‘ α£αα α₯α©α α΅α αα₯α² α³ααα΅ ααα αΈα α½α α³αͺα α₯α°αααα‘ αα ααα α΅α α¨α ααα ααα½α£α© α»α₯ α½α©α αααΈα£αα α£α΅α«α α₯α°α°αα α£αα ααα α£α₯ α’αΆα αα₯αααα’ |