Ezra 8:21 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฝแแก แแแแ แแฐแ แแ แแ แ แฅแชแตแแ แ แแ แแแฒ แซแฅแก แญแแฐแแก แฃแฅ แ แตแ แฃแแแฝแ แแฅแแฒ แฝแแตแแตแก แฃแฅ แฅแ แฉแฃ แฃแแ แแแแฒ แพแ แฃแแแฉแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แ โแโแโแซโแฝแ แแต แซแณโแฝโแแ แฅแโแโแญแต แแแตแฅ แจแฅโแญโแฑแ แจแโแโแแ แแโแแต แแฅโแแ แแโแโแปโแฝแแฅ แแโแฅโแจโแณโแฝโแแ แแ แฅแโแโแแ แแแต แ แแซ แ แ โแ แ แแแ แ แ โแแฅ แพแแ แ แโแ แแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แ แแแซแฝแ แแต แซแณแฝแแ แฅแแแญแต แแแตแฅ แจแฅแญแฑแ แจแแแแ แแแแต แแฅแแ แแแแปแฝแ แแแฅแจแณแฝแแ แแ แฅแแแแ แแแต แ แแซ แ แ แ แ แแแ แ แ แแฅ แพแ แ แแ แแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แ แแแซแฝแ แแต แซแณแฝแแ แแ แฅแแตแแฐแญแแฅ แจแฅแญแฑแ แจแแแแ แแแแต แแฅแแ แแแแปแฝแ แแแฅแจแณแฝแแ แแ แฅแแตแแแแ แ แแซ แ แ แ แ แแแ แ แ แแฅ แพแ แ แแ แแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแแ แแญแซแแฅ แ แพแณ แตแ๎ณแ แ แแฒแซ แซแแบแฐแฅ แฅ แ แฆแแซแ แแแฅ แ แแแฑแแ แ แแนแ แกแฃแ แณแฎแฐ๎ณ แฅแแแณแ แแณแ แแแฅ แแแ แ แแ แปแแ แคแแซ แณแ แพแ แ แแซแตแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan, nu S'oossaa sintsan nu huup'iyaa kawushshiide, I nu ogiyaan nuw, nu naanatuwaanne nu mas'uwaa ubbaw sarotetsaa immanaadan woosana mala, hewan Ahaawa Shaafaan ellekka taani s'oomaa awaayaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossi nu oge lo7eththana mala, nunanne nu nayta qasseka nuus dizaaz ubbaa naagana mala iza sinththan nunateththaa ziqqi ooththidi woossanaas Ahiwa shaafa achchan xooma awajjadis. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แพแฒ แ แฆแ แแค๎ณแ แแแฅ แแแ แ แแญแณ แแดแซ แแต แฒแแ แกแฃ แแแ แแ แขแ แฒแ๎ณแ แแแด๎ณ แแ แฆ๎ฒแฒ แแณแแต แฃแแ แปแ แฃแปแ แพแ แฃแแแฒแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แแณ แตแ๎ณแ แ แแตแซ แซแแฝแตแฅ แฆแแญ แแตแฅ แ แแญแณแตแ แ แปแ แกแฃแต แณแฎ แแณแ แแ แแณแ แแ แซแ แ แแ แปแ แแณแ แแ แ แแแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nu Xoossaa sinthan nu huuphiya kawushidi, ogey nuus, nu naytasinne nu shalo ubbaas saro gidana mela woossana mela yan Ahawa Shaafa matan xooma awaajas. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แซแณแฝแแ แ แ แแแซแฝแ แแต แแ แฅแแตแแฐแญแแฃ แแแแ แแฅแแ แแแแปแฝแแฃ แแแฅแจแณแฝแแ แแ แจแฐแแ แฅแแฒแแแแแฃ แฅแแซแ แ แ แ แ แแแ แ แ แแฅ แพแ แแแ แแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแแ แ แ แแ แ แ แซแฐแแ แแ แแฐ แคแฐ แแ แฐแต แแตแแค แฅแฉแแฅ แแญแแแ แแแซแฐ แ แตแณแฑแแ แแ แแแแ แแกแชแซ แแ แแซแ แ แแแฌแแต แ แตแจแจแฅแแแค แจแแแแต แแ แ แแแแญแ แฅแแฒแแ แแแแซแ แฎแแฃแต แฐแฅแ แจแแ แซแ แจแขแซแฑ แแ แ แแแฒแซ แฐแฅแ แจแแ แซแ แจแขแแญ แแ แจแฅแญแฑ แแญ แ แฅแจแ แแ แฉแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฃแ แตแ แฃแฅ แ แตแ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแ แญแฅแตแ แฝแแแญแตแฅ แแฃแแ แแ แแแตแแ แแ แ แฅแชแตแแ แ แแ แแแแฒ แแฝแพแแแแฅ แฃแฅ แฅแ แฉแฃ แฃแแ แแ แฃแแ แฉแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฃแ แตแ แฃแฅ แ แตแ แฅแแแฃแฅแแญ แฃแแแฝแ แญแตแตแ แธแแแญแตแก แแฃแแ แแแปแแตแแ แแนแ แฅแชแตแแ แ แแแฒ แแแฒ แปแฅแก แฝแแแแ แขแแก แฃแฅ แญแฃ แฃแแ แพแ แฃแแ แฉแข |