Ezra 7:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α α³α ααα³ ααα΅ α£αα³αα»α΅α³ αα₯αα«α‘ α«α αα‘ αΈααα‘ αΈαα ααα΅ α΅α₯ααα΅ α₯ααα£α₯ααα ααα³α±α αα₯α΅α«α€α ααα¦ α°α₯α³α α₯αα£ α₯α«α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβα‘α α αβα°βα°βα΅α³ α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α΅α₯βαα ααα αα₯βα΅βα«βα€α α¨αβαβαα α₯αβαα΅ αα½α ααβα βα¨α ααΈβαβαα αα«βα α ααβαα« α¨α°βα α α¨α°βα₯βα³βα€α αα αα ααα¦ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα‘α α αα€αα΅α΅ α¨α₯ααα α₯ααα α΅α₯αα ααα αα₯α΅α«α€α α¨αααα α₯ααα΅ αα½α ααα α¨α ααΈααα αα«α α αααα« α¨α°α α α¨α°α₯α³α€α ααα£α αα ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα³α α΅α₯αα ααα αα₯α΅α«α€α α¨αααα α₯ααα΅ αα½α ααα α¨α ααΈααα αα«α α αααα« ααα‘ α αα€αα΅α΅ α¨α°α α α¨α°α₯α³α€α ααα£α αα ααα¦ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αξ½α αα³α α₯α΅α«α€αα«α α₯αα³ α αα« α»ααͺα°α₯ ααξ΅ α€αα« αα°α α»αα« αα΅α« α₯αα«α α«α² α ααΈαα²α° α±α α₯αα³ α³α₯α³α’ ααα³α α«αα¦ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday Israa'eeliyaw immeedda higgiyaa s'annayiide, loytsi eriyaa k'eesenne s'aafiyaa gidiyaa Iziraw Kaatii Ars's'ekisise duuk'i immeedda dabddaabbii hawaadan yaagee: |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY Isra7eele asatas immida wogaanne azazo lo7eththi eriza astamaare gidida Izras kawo Arxekisisi immida dabdaabbey hayssafe kaalli dizayssa; |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α α’α΅α«α€α α£α³α³α΅ α’αα³ ααα α£αα αα€ξ² α€αͺα α£α΅α³αα¬ αα²α³ α’αα«α΅ α«α α£ααΌαͺα²α² α’αα³ α³α₯α³α€α ααα³α α«α α²ααα³α€ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α α₯α΅α«α€αα΅ α₯αα³ α αα«α ααα₯ ααξ΅ α€αα« α«α αα αα αα΅α³ α₯αα«α΅ α«αα α αααα΅α΅ ααα³ α³α₯α³α α ααα³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday Isra7eeles immida higgiyanne wogga, loythi eriya kahinenne xaafe gidida Iziras kawoy Arxekisisi xaafida dabdaabey haysa. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα α₯αα αα₯α΅α«α€α α¨α°α αα ααα α΅α₯αα ααα ααα α¨α αα«α αα αααα α© ααα« ααα₯ α αα€αα΅α΅ α¨α°α α α¨α°α₯α³α€ α α αα ααα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα α₯αα αα₯α΅α«α€α α¨α°α£αΈαα ααα α΅α₯ααα½ αα α¨αα«αα αα ααα α¨α αα«α α ααα«α₯ ααα ααα₯α΅ α αα€αα΅α΅ α¨α°α α α°α₯α³α€ α¨αα α¨αα¨α°αα ααα¦ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα΅ α£αα€αα΅α΅ α₯ααα£α‘ α₯αα«α₯ α₯α² α»α₯ α₯ααα£α₯αα αα₯α΅α«α€α αα°ααα α΅α₯ααα΅α αααα΅α αα αα αααα₯ ααα¦ α αα α₯α² α α³α α₯αα α₯α©α¦ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα΅ α£αα³αα»α΅α³ αα₯αα« α₯α² α»α α α₯α² α»α₯ α₯ααα£α₯αα αα₯α΅α«α€α α₯α°αα α α΅α₯ααα΅α αααα΅α αα½αα αΈααα‘ ααα¦ α°α₯α³α α α³α α₯α α₯α©α’ |