Ezra 6:20 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แซแ แแตแ แแแแซแแ แฅแแฃแญ แแฝแแก แตแแ แแนแแต แแ แฉแฃ แแ แแ แฐแ แฅแฑแซแตแ แแฃแแแถแแ แแซแ แแตแ แแญแฅแถแแ แแตแ แญแแตแ แแ แฉแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แซแ โแโแฑแ แแโแโแซโแแ แ แแต แแแ แแฝโแฐแ แแ แญแค แแแ แแนโแแ แแ แฉแค แแโแญโแฎโแโแนแ แแแฝ แแแฅ แแโแโแตโแโแปโแธแ แแซโแ โแแฑแฅ แแซโแณโแธโแแ แจแโแฒโแซโแแ แ แ แแจแฑแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แซแ แแฑแ แแแแซแแ แ แแต แแแ แแฝแฐแ แแ แญแค แแแ แแนแแ แแ แฉแค แแแญแฎแแนแ แแแฅ แแแแตแแปแธแแ แแซแ แแฑแฅ แแซแณแธแแ แแฒแซแแ แ แจแฑแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แซแ แแฑแ แแแแซแ แฅแแฐ แ แแต แฐแ แแแ แฅแซแณแธแแ แ แแนแฅ แแแ แแนแแ แแ แฉแฅ แจแแญแฎ แแฐแแแฑ แแแฆแฝ แแแฅ แแแแตแแปแธแ แแซแ แแฑแ แแซแณแธแ แแฒแซแแ แ แจแฑแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแญ แแณแฑ แ แแแฑ แฃแจแ แแผแตแแค แแ แตแซแแฅ แกแแฑแแฑ แกแฃแญแซ แแปแข แแแ แแญแซแแฅ แแแฑ แฆแแฑแแ แตแแณ แกแฃแแฅ แแณแถแ แฃแจแแฑ แแฒแซแ แแตแ แถแญแณ แนแฌแตแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay k'eesatuu nne Leewatuu barena geeshsheeddino; hewaa diraw, unttunttu ubbaykka geeshsha. Hewaappe guyyiyaan, Leewatuu omooduwaappe simmeedda ubbaw, k'eesatoo nne barenttu huup'iyaw Paasigaa dorssaa shukkeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qeesetinne Leweti wuri wogazi giza mala bana geeshshida; Lewetikka Paaziga ba7aale bonchchiza wode di7eteththafe simmida asatassinne qeesetas, qasse bantta gishshas shiiqida meheta shukkida. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแดแฒแ แแแฒ แแช แแแ แแ แแ แฃแ แแบแณแค แแแฒแซ แแแ แฃแฃแ แฆแแบแ แแด แฒแคแด๎ณแ แฒแแณ แฃแณแณแฒแ แแดแณแตแฅ แแด แฃแแณ แแปแต แบแแณ แแแณ แนแชแณแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แซแ แแตแ แแแต แฃแแณแ แแฝแถแถแแค แคแแฒ แกแฃแญ แแแณ แแญแถแถแแข แแแต แตแฆแ แตแแณ แกแฃแตแฅ แซแ แแณแตแ แฃแแณแ แแตแซ แถแญแฐ แนแญแถแถแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kahinetinne Leeweti bantana geeshshidosona; enti ubbay wogada geeydosona. Leeweti di7ope simmida ubbaas, kahinetasinne bantaw Paasika dorse shukidosona. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แซแ แแฑแ แแแแซแ แซแณแธแแ แ แแนแค แแแ แ แฅแญแแฑ แแ แจแต แแฝแฐแ แแ แญแข แแแแซแแ แจแแฒแซแแ แ แ แแแญแฎแแน แแแฃ แแซแ แแต แแแตแแปแธแแ แแซแณแธแ แแจแฑแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แซแ แแฑแ แแแแซแแ แแ แ แฅแญแแฑ แแ แจแต แซแณแธแแ แ แแนแค แแแแซแแ แ แแฒแซแ แ แแ แ แจแฃแ แญ แแญ แจแแญแฎ แแฐแแแฑแต แแแฅแ แแซแ แแฑแฅ แฅแแฒแแ แแซแณแธแ แจแแจแกแตแ แฅแแตแถแฝ แแจแฑแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แซแ แแตแ แแแแซแแ แจแ แแฐ แฐแฅ แฎแญแแแฅ แแแแ แแ แฉ แฅแ แ แแถแ แแ แแข แฅแถแ แแแแซแแแ แแถแ แซแฅ แแญแฎ แแฐแแแฑ แ แแถแแ แแแแถแ แซแ แแตแ แแญแฅแถแแ แ แแ แแฒแซ แแจแฑแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แซแ แแตแ แแแแซแแ แจแ แแฐ แฐแฅ แฎแญแแแก แแบแแ แแ แฉ แฅแแก แฉแแถแ แแฝแแข แแถแ แซแฅ แแญแฎ แฅแฐแแแฑ แนแแถแ แแแแถแ แซแ แแตแ แแญแฅแถแแ แแตแ แแจแฑแข |