Ezra 6:18 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแฃแแแแแต แฅแฒ แฃแฅ แจแฉแณแแ แแ แฃแแแฝ แจแฃ แแถแ แซแ แแต แฅแญแแแถแแก แแแแแซแ แตแ แฅแญแแแถแ แแแแแแข แจแแฒ แฃแฅ แแฝแแ แแด แฐแปแแ แแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแดแ แแฝโแแ แฅแแฐ แฐแปโแแ แ แขโแจโแฉโแณโแแ แฃแแ แ แฅโแโแโแ โแฅโแแญ แ แโแโแโแแต แแญ แซแ โแโแฑแ แ แจโแโแโแญโแโแธแแฅ แแโแโแซโแโแแ แ แจโแญโแโแโแธแ แ แแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแดแ แแฝแแ แฅแแฐ แฐแปแแ แ แขแจแฉแณแแ แฃแแ แ แฅแแแ แฅแแญ แ แแแแแต แแญ แซแ แแฑแ แ แจแแแญแแธแ แแแแซแแ แ แจแญแแแธแ แ แแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แแดแ แแฝแแ แ แฐแปแแ แแ แจแต แ แขแจแฉแณแแ แฃแแ แ แฅแแแ แฅแแญ แ แแแแแต แแญ แซแ แแฑแ แ แจแแแจแแธแ แแแแซแแแ แ แจแญแแแธแ แแฐแกแ แธแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแด แแปแแ แปแแดแณแแณแแฅ แจแฉแณแแแ แฐแฅแซ แพแณแ แฆ๎ณแ แแแฅ แแณแฑ แ แฃแจแแฑ แแซแณแแ แแแฑแแซ แกแแฑแแฑ แแจ๎ณแณแ แ๎ดแตแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Muse mas'aafan s'aafetteeddawaadan, Yerusaalamen de'iyaa S'oossaw ootsana mala, k'eesetuwaa barenttu maaraadaninne Leewatuwaakka unttunttu zeretsaadan wotseeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Muse maxaafan xaafettida wogaa mala Yerusalaamen keexettida Xoossa Keeththaan oosos qeesetanne Leweta isttas bessiza maaran maaran woththida. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแด แแปแแ แปแแฒแณ แแ แแ แฌแฉแณแแแ แฌแผแฒแณ แพแณ แฌ๎ณแ แฆแถแต แแดแณแ แแแณ แขแตแณแต แคแฒแ แแซแ แแซแ แ๎ฒแณแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแฐ แแแแ แแแตแณแญแณแณแฅ แจแฉแณแแแ แฐแฅแซ แแณ แฌ๎ณแ แฆ๎ณแ แแ แซแ แแตแ แแแต แคแแณ แแซแณ แแซแณ แ๎ตแถแถแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Muse Maxaafan xaafetidaysada, Yerusalaamen de7iya Xoossaa keethan oothana mela kahinetinne Leeweti enta maarada maarada wothidosona. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแด แแฝแแ แ แฐแปแแ แแ แจแต แ แขแจแฉแณแแ แแแ แแฅแแแ แฅแแญ แ แแแแแต แซแ แแฑแ แ แจแแแจแแธแแฃ แแแแซแแแ แ แจแญแแแธแ แแฐแงแธแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แแด แแฝแแ แ แฐแปแแแ แแแชแซ แแ แจแต แ แขแจแฉแณแแ แแฐแ แซแ แคแฐ แแ แฐแต แ แแแแแตแฅ แซแ แแฑแ แ แจแญแแแธแแฅ แแแแซแแ แ แจแกแตแแธแ แ แฐแซแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แจแแฒ แฃแฅ แแ แแ แแด แฐแ แแ แแ แธแ แปแ แแต แ แฅแตแญแแถแ แแแแซแ แ แฅแฝแแแ แฃแฅ แขแจแฉแณแแ แแฅแแแฃแฅแแญ แจแแแแ แฃแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แจแแฒ แฃแฅ แแฝแแ แแด แฐแฝแแ แแ แธแ แก แซแ แแต แ แฅแตแญแแถแแก แแแแซแ แ แฅแฝแแแแก แฃแฅ แฎแญแณแแ แแฃแแแฝ แฌแแแแ แฃแแแข |