Ezra 5:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣስማት እቶም ርእሶም ዝነበሩ ሰባት ምእንቲ ኽንጽሕፍ፡ ኣስማቶም እውን ሐቲትናዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ደግሞም እናስታውቅህ ዘንድ፥ በእነርሱም ያሉትን ሹሞች ስም እንጽፍልህ ዘንድ ስማቸውን ጠየቅን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ደግሞም እናስታውቅህ ዘንድ፥ በእነርሱም ያሉትን ሹሞች ስም እንጽፍልህ ዘንድ ስማቸውን ጠየቅን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ደግሞም እንድታውቅ፥ በእነርሱ ላይ ያሉትን መሪዎች ስም እንድንጽፍልህ ስማቸውን ጠየቅን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይ ነዉ ጻፊደ ኤርሳና ማላ፥ ኡንቱንታ ሀ ኪታን ካለያዋንቱ ሱንይካ ኦነንቶ ኦቼዶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay new s'aafiide erissana mala, unttuntta ha kiitaan kaaletsiyaawanttu suntsaykka oonentto oochcheeddo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hayssa oosoza aawateththan oosisizay oonanttako eridi nu nees qonccisanaas istta sunththaaka oychchidos. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃይሳ ኦሶዛ ኣዋቴን ኦሲሲዛይ ኦናንታኮ ኤሪዲ ኑ ኔስ ቆንጪሳናስ ኢስታ ሱንካ ኦይቺዶስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቃስ ኤንታና ካለያ አሳታ ሱንይ ኦነኮ ፃፍድ ነና ኤርሳናዉ ኤንታ ኦይችዳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qassi entana kaalethiya asata sunthay ooneko xaafidi nena erisanaw enta oychida. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የመሪዎቻቸውን ስም በጽሑፍ እናሳውቅህ ዘንድ ስማቸውን ደግሞ ጠየቅን። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የዚህ ሥራ መሪዎችም እነማን እንደ ሆኑ እንገልጥልህ ዘንድ የስም ዝርዝራቸውን ጠይቀናል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስም እቶም ኣብ ልዕሊኣቶም ዝተሸሙ ሰባት ምእንቲ ኽንፅሕፍሞ ክነፍልጠካ ኢልና፥ ስሞም ጠየቕናዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስም እቶም ኣብ ልዕሊኦም ዘለው ሰባት ምእንቲ ኽንጽሕ ኸነፍልጠካ ኢልና፡ ስሞም ሐተትናዮም። |