Ezra 10:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα£αα΅αΆα αͺαα΅α α΅α α£α₯α³αα αα¦αα’ α α°ααα³α΅ α΅α ααα α© α΅αα‘ α΅α α α°αα α΅αα α°αα‘α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα΅βαΆβα»βαΈβαα ααα± ααα΅ α₯αβαΈβαα α°α‘α€ α΅α α α°βαβαΈβαα α¨αβαβαα α αα΅ α αα« α α αα βα°α αα₯βαβαα΅ α αβα¨α‘α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα΅αΆα»αΈαα ααα± ααα΅ α₯ααΈαα α°α‘α€ α΅α α α°ααΈαα α¨αααα α αα΅ α αα« α α αα α°α αα₯ααα΅ α αα¨α‘α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα΅αΆα»αΈαα ααα°αα α΅ α₯ααΈαα α°α‘α€ α΅α α α°ααΈαα α¨αααα α αα΅ α αα« α α αα α°α αα₯ααα΅ α αα¨α‘α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αααα± α£α¨αα± α ααα³ αα°α ααΌα±α α¨α³αα α«αα΅αα€ αα α£α¨αα± ααα α΅α«αα₯ αα΅α«α α₯α΅ αΆαα³ α¦ααα« ααα α«ααΉα α¦ξ²α° α«ααΌα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hawanttu barenttu Ayhuda gidenna machchetuwaa yeddanaw c'aak'k'eeddino; k'ay barenttu naak'uwaa diraw, wudiyaappe itti dorssaa orggiyaa naak'uwaa yarshshuwaa ootsiide yarshsheeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti ba machcheta anjji yeddana mala qaala gelidaappe guye bantta qoho yarshos dharsho ekki ehida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α΅α² α£ ααΌα³ α£αα α¬α³α αα αα ααα³α αα¬ α£αα³ αα α«ααΎα΅ ξ»ααΎ α€αͺ α€αα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα² α£αα³ ααΈα³ α¨α³αα αα αααΆαΆαα€ α£αα³ ααα« ααΎα₯ αα΅α«α α₯α΅ α₯α΅ αα«α αα α«ααΎ α¦ξ΅α΅ α«αα½αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti banta macheta yeddanaw qaala gelidosona; banta nagara gisho, wudiyape issi issi maraze naaqo yarsho oothidi yarshidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα αα αα΅αΆα»αΈαα αααα³α΅ αα α ααα£α΅ α₯ααΈαα α°α‘α€ α΅α α α°ααΈαα α₯α«αα³αα³αΈα α¨αααα α αα³αα΅ α αα« α α αα α°α αα₯ααα΅ α αα¨α‘α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα±α αα΅αΆα»αΈαα αα°α ααα°αα α΅ αα α¨αα‘ α αα ααα’α α³αΈα αα΅α°α΅α¨α« α¨ααα α αα΅ α¨α α α αα« αααα α αα₯ααα΅ α αα¨α‘α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£αα΅αΆα ααα΅α α£α₯α³αα αα‘α’ α΅α α α°ααααα₯ α«α₯ ααα°α¦α αα΅αα° ααα αα΅αα₯α² α£αα¨α‘α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα³αΆα αͺα°α± α£α₯α³αα αα‘α’ α α°αα² αΎααα α¨α α‘ αα α°αα α«α₯ ααα° α΅αα α°αα‘α’ |