Ezekiel 9:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α² ααα αααα¨α΅ α΅αα‘ αααα α£ααα΅αααα α₯α«α‘ α£αααα¨αα α₯α¨α‘ α£α₯ αα₯αΆα αα αα α¦α α₯α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | βα₯αα α°αα α αβαα α αβα«βα«αα€ αα βαβα³α α αβα°βαβααα€ ααβαβα³βαΈβαβαα α α«βα³βαΈα αα α₯αβαβα³βααβ α ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα α°αα α ααα α αα«α«α α αααααα₯ αααα³αΈααα α α«α³αΈα αα α₯ααα³αα α ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα α°αα ααα α αα«α«α α αααααα₯ αααα³αΈαα α α«α³αΈα αα α₯ααα³ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α΅α«αα₯ α³α α‘αα±ααΆ αα¨α΅α¨α α‘αα±αα±α α₯α±αα α α½α¨α’ α³α α‘αα±ααΆ α‘αα±αα± α¦αα«α³ α¦ξ³αβ α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa diraw, taani unttunttoo k'arettikkenne unttunttuppe ittuwaanne ashshikke. Taani unttunttoo unttunttu ogiyaada ootsanaΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas tani isttas istta hano mala immana attiin ta isttas qadhettike; istta bolla yiza metoppe ta istta ashshikeΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ αα»α΅ α³α α’α΅α³α΅ α’α΅α³ αα αα α’αα α£α²α α³ α’α΅α³α΅ αξΌα²α¬α€ α’α΅α³ α¦α αͺα ααΆα α³ α’α΅α³ α£αΊα¬Β» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³ ααΎα₯ α³ α€αα³α αξΈα΅α¨α€ α€αα³α ααα¨α’ α³α α€αα³ α¦αα« αα α€αα³α αα«αβ α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gisho, ta entaw qadhetike; entana maarike. Taani enta ogiya mela entaw zaaranaβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα α¨α α©α΅α α₯α« α α«α³αΈα αα α₯ααα΅α£αΈααα α₯αα α αα α«α ααα α αα«αΈααα€ α¨ααα£α£αΈαα ααα α αα΅ααΈααα’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α΅ααα α αα«α«ααΈααα€ ααα¨α΅α α αα°ααααΈααα€ α₯ααα± α ααα½ αα α«α°α¨αα΅α αα α α₯ααα± αα αααΌ α α°ααα£αΈαααα’β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α΅ααα αααα α£αααααα€ α£α α£ααα αα αα€ ααααΆααα α£α₯ αα₯αΆα αααα°αα α₯α¨α’β |
| Amharic Tigrinya 2011 | α΅αα αααα α£ααα΅αααα α₯α«α‘ α£α α£αααααααα‘ αααΆααα α£α₯ αα₯αΆα αααα°αα α₯α¨α’ |