Ezekiel 7:25 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጥፍኣት ይመጽእ ኣሎ፤ ሰላም ክደልዩ እዮም፡ ሓደ እኳ ኣይክህሉን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጥፋት መጥቶአል፤ ሰላምም ይሻሉ፤ እርሱም አይገኝም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጥፋት መጥቶአል፤ ሰላምም ይሻሉ እርሱም አይገኝም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጭንቀት መጥቷል፥ ሰላምም ይሻሉ፥ አይገኝምም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዳጋማይ ይያ ዎደ፥ ኡንቱንቱ ሳሩዋ ኮያና፤ ሽን ደምክኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Dagamay yiyaa wode, unttunttu saruwaa koyana; shin demmikkino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Shiroy yiza wode istti saroteth koyana shin demmettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሺሮይ ዪዛ ዎዴ ኢስቲ ሳሮቴ ኮያና ሺን ዴሜቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ዳጋምያ ዎደ ሳሮ ኮያና፤ ሽን ደሞኮና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti dagammiya wode saro koyana; shin demmokona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሽብር በመጣ ጊዜ ሰላምን ይሻሉ፤ ነገር ግን አያገኟትም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጭንቀት በሚመጣበት ጊዜ ሰላምን ትሻላችሁ፤ ነገር ግን አታገኙም፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ጥፍኣት ይመፅእ ኣሎ፤ ንሳቶም ከዓ ሰላም ክደልዩ እዮም፤ ኣይርከብንውን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጥፍኣት ይመጽእ ኣሎ፡ ንሳቶም ከኣ ሰላማ ኪደልዩ እዮም፡ ኣይርከብን ከኣ። |