Ezekiel 7:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኵለን ኣእዳው ክደክማ፡ ኵለን ብርኪ ኸኣ ከም ማይ ኪደክማ እየን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እጅ ሁሉ ትደክማለች፤ ጕልበትም ሁሉ እንደ ውኃ ይሆናል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እጅ ሁሉ ትደክማለች ጕልበትም ሁሉ እንደ ውኃ ትቀልጣለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እጆች ሁሉ ይዝላሉ፥ ጉልበቶችም ሁሉ እንደ ውኃ ይፈስሳሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኩሽያ ኡባይ ዶንጭላና፤ ጉልባታይ ኡባይ ኮልድና ያሻን ሙሻና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kushiyaa ubbay donc'c'ilana; gulbbatay ubbay kolddina yashshan muushana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kushe ubbay doccana; yashshan gulbate ubbayka haaxxana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኩሼ ኡባይ ዶጫና፤ ያሻን ጉልባቴ ኡባይካ ሃጻና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኩሸ ኡባይ ዶጫና፤ ኡባይ ያሻን ኮኮርድ ሼሽ የጋና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kushe ubbay doccana; ubbay yashshan kokoridi sheeshi yeggana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እጅ ሁሉ ይዝላል፤ ጕልበት ሁሉ ውሃ ይሆናል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እጆች ሁሉ ይዝላሉ፤ ጒልበቶች ሁሉ ይብረከረካሉ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵለን ኣእዳው ክዳኸማ፥ ኵለን ኣብራኽ ድማ ኸም ማይ ክፈሳ እየን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኲለን ኣእዳው ኪሕለላ፡ ኲለን ኣብራኽ ድማ ከም ማይ ኪፈሳ እየን። |