Ezekiel 5:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ገለ ኻባታቶም እውን ወሲድካ ኣብ ክዳንካ ኣሲርካ ኽትኣስሮ ኣሎካ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከዚያም በቍጥር ጥቂቶቹን ውሰድ፤ በመጐናጸፊያህም ቋጥራቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከዚያም በጥቂቱ ውሰድ በመጐናጸፊያህም ጫፍ ቋጥራቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከዚህም ጥቂት ውሰድ፥ በመጐናጸፊያህም ቋጥራቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይ ሄዋፐ ጉ ብናና አካደ፥ ነ ማዩዋ ጼራን ቃቻ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay hewaappe guutsa binnaanaa akkaade, ne mayuwaa s'eeran k'achcha. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Binanappe guuth ekkada ne seelo may7o xeeran qachcha. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቢናናፔ ጉ ኤካዳ ኔ ሴሎ ማይኦ ጼራን ቃቻ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያፐ ጉ ብናና ኤካዳ፥ ነ ማኡዋ ማጫራን ቃቻ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iyape guutha binaana ekada, ne ma7uwa macaran qacha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ደግሞም ከጠጕሮቹ ጥቂት ወስደህ በመጐናጸፊያህ ጫፍ ቋጥር፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በከተማው ዙሪያ በሰይፍ ቈራርጠው፤ ደግሞም ከዚሁ ጥቂት ጠጒር ወስደህ በመጐናጸፊያህ ጫፍ ላይ ቋጥረው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብኡውን ውሑድ ዝቝፅረን ውሰድ እሞ፥ ኣብ ዘፈር ክዳንካ ቛፅረን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካባታተን ከኣ ሒደት ዝቚጽረን ውሰድ እሞ ኣብ ዘፈር ክዳንካ ቛጽረን። |