Ezekiel 48:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αααα«α α₯ααααΆα αα΅α«α ααα½α°α α½αα‘ α΅αααΆα α΅α αα°αα° α½α αααα’ αααα± α₯αα αα΅α«α ααα½α°α α½αα‘ α΅ααα± α΅α αα°αα° α½α ααΉαα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α«βα βαβα±α α΅αβα α α α βα«βα’α« ααβαα± αα« α αβα΅α΅ αΊα α₯ ααβα±α αα₯α αΊα α¨αα αα£ ααβαβαβα«α ααβααα€ ααβαα± αα αα« α αβα΅α΅ αΊα α₯ ααβα±α αα« αΊα ααα΅ ααβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α«α αα±α α΅αα α α αα»α αααα± αα« α αα΅α΅ αΊα ααα±α α α₯α αΊα α¨αα αα£ ααααα«α ααααα€ αααα± αα αα« α αα΅α΅ αΊα ααα±α αα« αΊα ααα΅ ααααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααααα«α α α«α αα± α΅αα α α α αα₯ αααα± αα« α αα΅α΅ αΊα ααα±α αα₯α αΊα ααααα₯ αααα± αα αα« α αα΅α΅ αΊα ααα±α αα₯α αΊα ααα΅ ααααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | βαα³α± α ααα α¦ααα²α°α₯ αααΆα« α α±α³α°ξ³ α³αα αα‘ αα αα΅α¨α α£αα₯ ααααα« α₯αΌαΉ αα αα΅α¨ αα΄α³ α₯α΅ α³αα α₯ααΆα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β«K'eesetuwaa zawaanna oyk'k'ettiide, Leewatookka adusatetsaa tammanne laa"u kilo meetirenne bagga, gomppaykka ichcheshu kilo meetire gideedda itti saamay imetto. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Β«Qeeseta zawara oykettidi, Lewetaska adussateththay 12 kilo metire bagga, aahoteththaykka 5 kilo metire gidida issi gishay imetto. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | Β«αα΄α³ ααα« α¦αα¬α²α²α₯ ααα³α΅α« α£α±α³α΄ξ³α 12 αͺα αα²α¬ α£αα₯ α£αα΄ξ³αα« 5 αͺα αα²α¬ αα²α³ α’α² αα»α α’ααΆα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | βα«α αα³ ααα« α¦αα¨α΅α΅α₯ ααα³α΅ α α±α³α°ξ³α α³αα ααα‘ αα αα΅α¨ α£αα₯ α³ααα°ξ³α α₯α»αΉ αα αα΅α¨ αα΅α³ α₯α΅ α³α α₯ααΆα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | βKahineta zawara oyketidi, Leewetas adussatethay tammanne nam7u kilo mitire bagga, dalgatethay ichashu kilo mitire gidida issi saami imeto. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βα¨α«α αα±α αα΅α αα ααα αααα«α αα« α αα΅α΅ αΊα ααα΅ αααα΅α αα₯α αΊα ααα΅ ααα΅ α«αα ααα³ ααα«αΈααα€ α α αα αααα± αα« α αα΅α΅ αΊα ααα΅α£ ααα±α αα₯α αΊα ααα΅ ααααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α«α αα± α¦α³ αα α»α« α αα΅α΅ αΊα ααα΅ αααα΅α αα₯α αΊα ααα΅ ααα΅ α¨αα α¨αααα«α α΅αα» α αα€ α α αααα α¨α«α αα± α΅αα» αα α»α« α αα΅α΅ αΊα ααα΅ αααα΅α α»α« αΊα ααα΅ ααα΅ ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯ αα°α α₯α³ αα α«α αα΅ α¨αα₯ αααα αα΅α«α ααα½α°α α½αα₯ ααα³αα αα°αα° α½α ααααα«α α΅αΉαα€ αααα α αα α αα΅α«α ααα½α°α α½αα₯ ααα³αα αα°αα° α½α α₯α«α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α₯ αα°α α₯α³ αα α«α αα΅ α¨α£ αααα αα΅α«α ααα½α°α α½αα‘ ααα³αα αα°αα° α½α ααααα«α α΅αΉαα’ αααα αααα αα½α«α ααα½α°α α½αα‘ ααα³αα αα°αα° α½α α₯α«α’ |