Ezekiel 48:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α αα΅αα₯α² α₯α³ α₯α°α°αα α΅ αα΅αͺ α΅α α£α₯ αΆα₯ αααα«α α£αα© α α±α΅ ααα αͺααα α£ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβα΅βαα αα£ α¨α°βαα¨ αα αα£ ααβαβαβαΈβααα€ α¨α°βαβα°βα±βα΅α ααα α¨α°βαβα°α° ααβααα€ α αβαβαβα«α α΅αβα α α α βαα₯ ααβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨αα΅αα αα£ α¨α°αα¨ αα£ αααααΈααα₯ α¨ααα ααα α¨α°αα°α° ααααα€ α αααα«α α΅αα α α α αα₯ ααααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα΅αͺα± αα£ α¨α°αα°α°α αα£ αα₯ααα± ααααα₯ α₯α α α¨α°αα°α° ααααα€ α αααα«α α΅αα α α α αα₯ ααααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα αξ½α αα³α α±αα¬α³ α’α³α α‘αα±ααΆ α±α α³αα€ α₯ α‘α£α α ξΌα³ αα»α’ α‘αα±αα± α³αα αααΆ α³αα αααΆα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewe Med'inaa Godaw dummayeedda biittaappe unttunttoo dumma saamaa; I ubbaappe aad'd'eeda geeshsha. Unttunttu saamay Leewatoo saaman zawato. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessi GODAAS dummatida biittafe isttas dumma gisha; izi ubbaafe aadhdhida geeshsha. Istta gishay Leweta gishan zawato. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα² αα³α΅ α±αα²α³ α’α³α α’α΅α³α΅ α±α αα»α€ α’α α‘α£α α£ξΊα³ αα»α’ α’α΅α³ αα»α ααα³ αα»α αααΆα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα΅ αα³α΅ α±αα΅α³ α’α³α α€αα³α α±α ααΎα€ α₯ α‘α£α αα» α α²α’ α€αα³ ααα ααα³α΅ α³αα α₯ααΆα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessi Godaas dummatida biittafe entaw dumma gisho; I Ubbaafe geeshsha Bessi. Enta zaway Leewetas saaman imeto. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αααα«αα αα΅α α¨αα«αα΅ααα£ α¨αα΅αͺα± α α±α΅ α΅αα» α₯α α α¨α°αα°α°α α΅αα» αα₯ααα± αα© α΅α¦α³ ααααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α°αα°α°α α¦α³ αα α¨α₯ααα± α΅αα» ααα€ α₯αα±α α α£α α¨α°αα°α° α²αα α¨αααα«α α΅αα α αα α¨α°α«α«α ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αα£ α»α₯α³ α£α₯ αα°α αααα«α ααα₯ α¨αα α α΅α΅α² ααΎαα΅ αα£α₯ αα΅αͺα₯ αα£α£αΆα αα£α₯ α΅αΉαααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯αα£ α»α₯α³ α£α₯ αα°α αααα«α ααα‘ α£αα« α α΅α΅α² αααα΅ αα£α₯ αα΅αͺ αα£α³αΆα αα£α₯ α΅αΉαααα’ |