Ezekiel 48:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααΆα α«α₯ α°α α»αΆα α₯α°αα°α± α«α αα΅ αͺαΈαα α£ααα’ αα£ααααα°α α₯α°ααα₯α©α‘ α°α α₯α΅α«α€α α¨α αααα«α α΅ααΆα αα΅ α αα‘ ααα αα α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α₯βα΅βα«βα€βαα ααα½ α α³α± ααα₯ ααβαβα«α α₯αα° α³α± ααβα³βα±α΅α₯ α₯αβαβα΄α αα βα βαα΅α₯ α¨α³βαΆα ααα½ ααα αα°βαβα°βα±α΅ α«α βαα΅ ααβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ α α³α± ααα₯ αααα«α α₯αα° α³α± ααα³α±α΅ α₯ααα΄α αα α αα΅ α¨α³αΆα ααα½ ααα αα°αα°α±α΅ α«α αα΅ ααααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αααα«α α α³α± ααα₯ α₯αα° α³α±α΅ α₯αα° α₯α΅α«α€α ααα½ ααα³α±α΅ α₯ααα΄α αα α αα΅ α¨α³αΆα ααα½ αα°αα°α±α΅ α«α αα΅ ααααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α±αα αξ΄α³ α³α α α₯α΅α«α€αα« α α³α α³ α¦αα«α αα« α΅αα« αα°α₯ α‘αα±αα±α αα« α΅αα³ ααα±αα³α αα°ααα₯ α ααα²α° α³α α¦ξ²α° ααα€α³α₯ αα» αα³αΆα₯ α»αΆα α«α«αΆ α₯ααΆα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ha dummay wotseedda sa'ay Israa'eeliyaa Asay ta ogiyaappe wora simmiyaa wode, unttunttunna wora simmeedda Leewatuwaadan gidennaan, ammanettiide taw ootsiidde gam"eedda, geeshsha k'eesatoo, S'aadook'a yaratoo imetto. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ha dummasi woththida sohoy Isra7eele asay ta ogeppe wora simmiza wode isttara wora simmida Leweta mala gidontta mala ammanettidi taas ooththishe gam7ida geeshsha qeesetas Saadooqe zaretas imetto. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α α±αα² αξ²α³ αΆαα α’α΅α«α€α α£α³α α³ α¦αα αα« α²αα αα΄ α’α΅α³α« αα« α²αα³ ααα³ αα ααΆαα³ αα α£ααα²α² α³α΅ α¦ξ²αΌ ααα’α³ αα» αα΄α³α΅ α³αΆα αα¬α³α΅ α’ααΆα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α α±αα΅α³ α α³α α₯α΅α«α€α α α³α α³ α¦αα«α α«α¨ α«α¨ α¨αα³ αα° α€αα³α« α«α¨ α¨αα³ ααα³α³ ααΆαα₯ α ααα΅α΅ α³α α¦ξ΅αΈ ααα₯α³α₯ αα» α«α αα³α΅α₯ α³αΆα α«α«α³α΅ α₯ααΆα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ha dummatida bessay Isra7eele asay ta ogiyape kare kare keyida wode entara kare keyida Leewetada giddona, ammanetidi taw oothishe gam7ida, geeshsha kahinetas, Saadoqa yaratas imeto. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα α α₯α΅α«α€ααα«α α α³α± ααα£ α₯αα° α³α±α΅ αααα«α α³αα΅α± ααα©α΅α£ α α³αααα΅ αααααα αα°αα°α±α΅ α«α αα΅ αα³αΆααα«α ααααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα α α¦α³ α¨α³αΆα α°αααα½ αααα΅ α¨α°αα°α± α«α αα΅ α¨α°αα¨ ααααα’ α₯α΅α«α€ααα«α ααα αααΉ αααα«α α₯αα α΅α°α α α£αα αα α¨α³αΆα ααα½ α¨α΅α₯αααΌ ααα α³αα α α₯αα α¨αα© ααΈαα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αα£ ααΆαα₯ α₯αΆα α°α α₯α΅α«α€α αα΅αα± α₯αα°ααα₯ α¨ααΆα αα΅αα± αααα«α ααα°αα± αα°αα°α±α₯ αα£ααααα°ααα α₯α°αα¨α© α»α αα΅ α°α α³αΆα α΅αΉαα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯αα£ ααΆαα‘ α₯αΆα α°α α₯α΅α«α€α αͺα΅αα± αΈαα αΈααΆα αα΅αα± αααα«α ααα°αα±α‘ α₯α°αα°α± αα£ααααα°ααα α₯α°ααα α»α αα΅α‘ α°α α»αΆα α‘ α΅αΉαα’ |