Ezekiel 46:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½αα‘ αα₯α² α°αα α£αΈα΅ α£ααΊα‘αα‘ α₯α£αα£αα° αα£αα α₯α² α£αΈα΅ αΈα αααα αα α¨αα’ α₯αα α΅αα‘ α£α₯ α©αααα΅ α₯α² α£αΈα΅ α£αΈα΅ αα α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβαα α α°βα£βα£α α αβα£αα€ α α βα°βα£βα£βαα αα³βαα αα° α α«α± ααβαα α αβα¨αα€ α₯αβααα₯ α α βα°βα£βα£α© ααβαα αα α α°βα£βα£α αα α¨α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α ααα α α°α£α£α α αα£α α α α°α£α£αα αα³αα αα° α α«α± αααα α αα¨αα€ α₯αααα₯ α α α°α£α£α© αααα αα α α°α£α£α αα α¨α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα° ααα α α°α£α£α α αα£α α α α°α£α£αα αα³αα αα° α α«α± αααα α αα¨αα€ α₯αα α α₯α«αα³αα± α¨α α°α£α£α αααα α α°α£α£α αα α¨α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα ααα«αα₯ α α₯α³α α³α α«α¨ α£α α³α£α£α α αα°α₯ α α³α£α£α α¦αα± αααα« α³α α©αΌα³α’ α α³α£α£ ααα«α α‘α£αα« αα α³α£α£α± α°α₯α«ααα³ α α£α΅α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan, he bitanii taana kare bagga dabaabaw afiide, he dabaabaw oyddu mazzaniyaa taana yuushsheedda. He dabaabaa mariyaan ubbankka k'eeri dabaabatuu de'iyaawantta be'aad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye he bitaney tana kare bagga zago efidi he zagozas oyddu gulaa tana yuushshides. He dabaaba zoozen ubbankka qeeri dabaabati dizayta beyadis. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α αα¬ α α’α³αα α³α α«α¬ α£α αα α€αα² α αααα΅ α¦αα± αα α³α α©αΊα΄α΅α’ α α³α£α£ ααα α‘α£αα« ααͺ α³α£α£α² α²ααα³ α€α«α²α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α αα¨α₯ α α‘α«α α³α α«α¨ α£α α³α£α£ α€αα΅α₯ α³α£α£ α¦αα± αααα³ α©α½α΅ α α΅α΅α’ α₯α΅ α₯α΅ αααα«α αξ³ α³α£α₯ α°α€α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye, he uray tana kare bagga dabaaba efidi, dabaaba oyddu maazaneta yuushshidi bessis. Issi issi maazaniyan guutha dabaabi de7ees. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα«α αα° αα© α α°α£α£α α αα£αα€ α α α«α±α αα₯αα ααͺα« αα«αα€ α α₯α«αα³αα±α αα₯αα αα α α°α£α£α α α¨αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα«α α αα α« α°α αα° ααͺα α α°α£α£α α αα₯αΆ α α α«α± αα₯αα α αα¨αα€ α α«αα³αα±α αα₯αα α αα΅ α α°α£α£α αα αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα₯ ααα’ ααα΅ α΅α α£αα α αα€ α£α₯ α£αα£αα²α α αα£αα α₯α³ ααα΅ α¨α α£αα¨αα€ α₯αα α΅αα₯ α£α₯ ααα² αα¨α αα£αα α₯α³ ααα΅ α΅α ααα΅ αα α¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα₯ αα»α’ α£αΈα΅ α΅α α£αα½α£αα‘ α£α₯ α£αα£αα²α€α αα£αα α₯α³ α£αΈα΅ α¨α£ α£ααααα‘ α₯ααααα‘ α£α₯ ααα² αα¨α αα£αα α₯α³ α£α»α΅α² α£αΈα΅ α£αα’ |