Ezekiel 46:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα ααα α΅α αα² αααΈαα αα΅αα₯α² α₯ααα αα² ααα΅α α¨α αα»α αααα αα΅αα₯α² α¨α³αααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβα²α ααβα΅α ααβαβα βαα αα₯βαβαα΅ α α¦βα±βαα α¨α₯βα βαα ααβα£α ααβα±βαα α α¨βαβαβα³α α«αβαβα£αα’β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα²α ααα΅α αααα αα αα₯ααα΅ α α¦α±αα α¨α₯α αα ααα£α ααα±αα α α¨ααα³α α«α αα₯α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα²αα ααα΅α αααα αα αα₯ααα΅ α α¦α±αα₯ α¨α₯α αα ααα£αα ααα±α ααα³ ααα³ α α αα‘α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α΅α α¦αα αΆαα³αα₯ α«ξ³ α«ααΉα ααα² αα α£ααα ααα³ ααα³ αΊααα α α΅α« αΉαα΅α« α«ααΉαβ α«αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hawe simmi orgge dorssay, katsaa yarshshuunne zayitii pac'i bayinnan wontta wontta shiik'anaw bessiyaa s'uugetiyaa yarshshuwaaΒ» yaagee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hayssi simmi dharshoy, kaththaynne zaytey pacey baynda maalado maalado xuugettiza yarsho gidi shiiqanaas bessees. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααα² α²α ξ»ααΎαα₯ α«ξ³αα ααα΄α αα¬α α£ααα³ αααΆ αααΆ αΉαα²α α«ααΎ αα² αΊααα΅ α€α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | ααα΅ α‘αα αΆαα³αα₯ α«ξ΅α ααα°α αα α£αα ααα³ ααα³ αα³ α«ααΎ αα΅α΅ αΊααα α α΄α΅β α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Haysi urge dorsay, kathinne zaytey paci bayna wonta wonta xuussa yarsho gididi shiiqanaw besseesβ yaagees. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α΅ααα ααα΅α ααααα α α¨ααα α αα₯ααα΅ α α¨ααα³α α¨α α α α¦α΅α£ α¨α₯α α ααα£αα ααα΅ αα α¨α₯α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα α αααα΅ α¨α α α α¦α΅α₯ α¨α₯α α ααα£αα ααα± α α¨ααα³α αα α¨α₯ α«αα α΅ α¨ααα α αα₯ααα΅ ααα’β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αααα αα΅αα₯α² α₯ααα ααα΅αα₯ ααα ααα αΈα αα α΅α αα αααα αα΅αα₯α² α½α΅α΅αα‘ α’αΉαα’β |
| Amharic Tigrinya 2011 | αααΈαα αα΅αα₯α² α₯ααα ααα΅α ααα ααα αΈα αα α²α αα αα΅αα₯α² ααα«α αα΅α΅αα‘ α’αΉαα’ |