Ezekiel 45:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α«α₯α αααα α₯α αααα΅ αα΅α«α ααα½α°α α½αα‘ α΅ααα± α΅α αα°αα° α½α ααα αα’ α£α₯α£ α΅α ααα°α΅α α α΅α΅α α α±α³αα αͺαΈαα α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβα«α αα α°αα ααβαα± αα« α αβα΅α΅ αΊα ααα΅α₯ ααβα±α αα₯α αΊα ααα΅ α¨αα α΅αα« α΅αβα«βαα α€ α α₯βαβα±α αα΅α₯ α α΅βα΅α° α α±βα³α α¨αα αα βα°α΅ ααβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨αα«α αα α°αα αααα± αα« α αα΅α΅ αΊα ααα΅ ααα±α α α₯α αΊα ααα΅ α¨αα α΅αα« α΅αα«αα α€ α α₯αα±α αα΅α₯ α α΅α΅α° α α±α³α α¨αα αα α°α΅ ααααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα«α ααα α°αα αααα± αα« α αα΅α΅ αΊα ααα΅ ααα±α αα₯α αΊα ααα΅ α¨αα α΅αα« α΅αα«αα α€ α α₯αα±α αα΅α₯ α α΅α΅α° α α±α³α α¨αα αα α°α΅ ααααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αΎα³α α±αα¬α³ α³α£α α α±α³α°ξ³α α³αα αα‘ αα αα΅α¨α α£αα₯ αααα αα α₯αΌαΉ αα αα΅α¨ αα΄α³ α³α£ αα«α° α»α«α’ ααα αα» ααα₯ α₯α«α₯ α‘α£α α ξΌα³ αα»α α°α₯α« αα» ααα«α α³α£ αα²α° α°α¦α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He S'oossaw dummayeedda sa'aappe adusatetsay tammanne laa"u kilo meetirenne bagga, gomppay k'ay ichcheshu kilo meetire gideedda sa'aa likkaade shaakka. Hewan Geeshsha Gollii, ikka, ubbaappe aad'd'eeda geeshshay de'iyaa Geeshsha Golliyaw sa'aa gidiide de'o. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He GODAAS dummatida sohoppe adussateththay tammanne nam7u kilo metirenne bagga, aahoteththay qasse ichchash kilo metire gidida soho wadhdhada shaakka. He sohoy ubbaafe aadhdhida geeshsha sohoy Xoossa Keeththas gido. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α αα³α΅ α±αα²α³ αΆαα α£α±α³α΄ξ³α α³αα ααα‘ αͺα αα²α¬α α£αα₯ α£αα΄ξ³α αα΄ α’α»α½ αͺα αα²α¬ αα²α³ αΆα αξ»α³ α»α«α’ α αΆαα α‘α£α α£ξΊα³ αα» αΆαα αΎα³ α¬ξ³α΅ ααΆα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα³α΅ α±ααα³ α α³α α α±α³α°ξ³α α³αα ααα‘ αα αα΅α¨α α£αα₯ αααα α₯α»αΉ αα αα΅α¨ αα΅α³ α α° αξ»α³ α»α«α’ α α α³α α‘α£α αα» α α³α α°α₯α« αα³ α¬ξ³α΅α₯ αα΅α΅ α°α¦α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He Godaas dummayida bessaafe adusatethay tammanne nam7u kilo mitirenne bagga, gompay ichashu kilo mitire gidida besse wadhada shaaka. He bessay Ubbaafe geeshsha bessay de7iya Xoossa Keethas, gididi de7o. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α°αα°α°αα α΅αα« αα αααα± αα« α αα΅α΅ αΊα ααα΅α£ ααα±α αα₯α αΊα ααα΅ αα«α€ α αα α αα΅α₯ αα α°α±α£ ααΈαα α α΅α΅α° α α±α³α ααααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα₯ααα α₯αα α¨α°α¨ααα ααα α»α« α αα΅α΅ αΊα ααα΅ αααα΅α₯ αα₯α αΊα ααα΅ ααα΅ ααα«αα€ α₯αα±α α¨ααα α¨α αα αα°αα°α°α α€α° αα α°α΅ αα₯αͺα« ααααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α«α₯α αα©α αα΅α«α ααα½α°α α½α αααααα₯ αα°αα° α½α α₯αα΅ αααα³ α£αα΅α€ α£α₯α£ α₯α³ ααα°α΅ α α΅α΅α° α α±α³α α΅αΉαα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α«α₯α αα©αα² αα΅α«α ααα½α°α α½α αααααα‘ αα°αα° α½α α₯αα΅ αααα³ α£αα΅α’ α£α₯α£ α₯α³ ααα°α΅α‘ α α΅α΅α° α α±α³αα‘ α΅αΉαα’ |