Ezekiel 45:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α² α²αα α΅α αα΅α« αα« ααΈααα’ αα΅α« α²ααα‘ αα΅α«α ααα½α°α α²ααα‘ αα°αα°α ααα½α° α²ααα‘ αααΉα ααΉαα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α°α βαα αα« α α¦α αααα€ αα« α°α αα₯ αα« α αβα΅α΅ α°α αα₯ αα₯α« α αβα΅α΅ α°α αα₯ ααα ααβαβαβα½αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α°α αα αα« α α¦α αααα€ αα« α°α αα₯ αα« α αα΅α΅ α°α αα₯ α α₯α« α αα΅α΅ α°α αα₯ ααα ααααα½αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα΅ α°α α αα« αα«α ααααα€ αα« α°α αα₯ αα« α αα΅α΅ α°α α α₯α αα₯α« α αα΅α΅ α°α α α²α¨ααα₯ α αα΅ ααα ααααα½αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αξ³α£ ααα« αα°α₯ α αα° ααα« αα»α α³α α ααΆα’ αα³α αα«α α₯α΅ α³α α ααΆα€ αα α‘α±αα α³α α³α α α₯α΅ ααα ααΆα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Guutsabaa likkiyaa wode, hintte likkiyaa miishshay Sak'ile gido. Laatamu Geeray itti Sak'ile gido; k'ay usuppun tammu Sak'ilii itti Minaane gido. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Issi saqiley nam7u tammu geera gidees; nam7u tammu saqile bolla nam7u tammanne ichchash saqile qasseka tammanne ichchash saqile gujjishin issi minaane gidees. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α² α³ααα ααα‘ α³α αα« αα΄α΅α€ ααα‘ α³α α³αα α¦α ααα‘ α³αα α’α»α½ α³αα αα΄α« α³αα α’α»α½ α³αα αααΊα α’α² ααα αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αξ³α£ ααα« αα° α αα° αα« ααΈα α³α α ααΆα’ αα³α αα α₯α΅ α³α α ααΆα€ α‘α±αα α³α α³α αα α₯α΅ ααα ααΆα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Guuthaba makiya wode hinte maka miishey saqile gido. Laatamu geeri issi saqile gido; usupun tammu saqiley issi minaane gido. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα΅ α°α α αα« αα«α α¨ααα ααααα€ α αα« α°α α αα αα« α αα΅α΅ α°α αα αα₯α« α αα΅α΅ α°α α α²α¨αα α αα΅ ααα ααααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | βαααα½ααα₯ α»α« αα«α α αα΅ α°α αα₯ α₯αα³ α°α α α αα΅ ααα αααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | βαα° α°αα αα΅α« αα« ααα ααΉαα€ α₯α² ααα α¨αα₯ αα΅α« α°αα αα΅α«α ααα½α°α α°αα αα°αα° ααα½α° α°ααα₯ ααα ααΉααα©αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα° α²αα αα΅α« αα« ααα ααΉαα’ α₯α² αα αΈα£ αα΅α« α²ααα‘ αα΅α«α ααα½α°α α²ααα‘ αα°αα°α ααα½α° α²αα ααΉααα©αα’ |