Ezekiel 44:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯ααα£α₯αα α¨αα αα₯α α£αα‘ α«α₯ α°α α₯α΅α«α€α α«α₯ ααΎα αα αα₯ ααα°α°α ααααα ααα΅ α₯α΅α ααα°ααα¨ αα αα₯ ααα°α°α αα£α± α£ααα₯αα α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα³ α₯αβαβα βα₯βαα α₯αβα²α αααα₯ βα α₯βα΅βα«βα€α ααα½ αα«βα¨α α¨α βαα΅ αα α αβα‘α α α₯βαα α«αβα°βαβα¨α α¨α£βαα΅ αα α₯αβαα³ αα αα° αα βα°α΄ α αβαα£α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα³ α₯ααα α₯αα α₯αα²α αααα’ α α₯α΅α«α€α ααα½ αα«α¨α α«αα΅ αα α αα‘α α α₯αα α«αα°αα¨α α₯ααα³ αα αα° αα α°α΄ α ααα£α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα³ α₯ααα α₯αα α₯αα²α αααα¦ α α₯α΅α«α€α ααα½ αα«α¨α α«α α¨α£αα΅ αα ααα₯ αα‘ α«αα°αα¨α α₯αα α«αα°αα¨α α¨α£αα΅ αα αα αα° αα α°α΄ α ααα£α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | β βαα α΅α«αα₯ α‘α£ αα΅α« αξ½α αα³α ααα³α α«αα€ βα₯α΅α«α€αα« α α³ ααΆα α°α₯α« α αα α α³αα₯ α£α¨ ααααα α£α¨ α αΉαα αα»α¨α΅α€ααα₯ α¦αα α³ αα» ααα« αααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β« βΉHewaa diraw, Ubbaa Mooddiyaa Med'inaa Goday hawaadan yaagee; Β«Israa'eeliyaa asaa giddon de'iyaa allaga asay, bare wozanaaninne bare ashuwaan k'as's'arettibeennawe, ooninne ta Geeshsha Golliyaa geloppo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas Ubbaa Haariza GODAY: Isra7eele asa giddon diza allaga asi, ba wozinaninne ba ashon qaxxarettonttay, ooninne ta Xoossa Keeththa geloppo. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ αα»α΅ α‘α£ ααͺα αα³αα‘ α’α΅α«α€α α£α³ ααΆα α²α α£αα α£α²α₯ α£ ααααα α£ α£αΎα αα»α¬αΆαα³αα₯ α¦αα α³ αΎα³ α¬ξ³ αααα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³ ααΎα₯ α‘α£ ααα« αα³α ααα³α³ α«αα΅α¦ βα₯α΅α«α€α α α³ ααΆα α°α₯α« α αα α α΅α₯ α£ ααααα α£ α αΉα ααα¨α΅α¦αα₯ α¦αα« α³ α¬ξ³ αααα’β |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gisho, Ubbaa Haariya Goday haysada yaagees: βIsra7eele asaa giddon de7iya allaga asi, ba wozananinne ba ashuwa qaxaretiboona, oonika ta keetha gelopo.β |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα³ α₯ααα α₯αα α₯αα²α αααα€ α αα‘α α α₯αα α«αα°αα¨α α£αα΅ α α₯α΅α«α€ααα«α αα«α¨α α¨ααα α’ααα α₯αα³ αα° αα α°α΄ α ααα£α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α΅ααα ααα α₯ααα α₯αα α₯αα²α αααα¦ βαα³ααα ααα°αα½ α«αααα΅ α«αα°αα¨α α£αα³α ααα₯ α α₯α΅α«α€α ααα₯ αα«α¨α α¨ααα©α΅ α₯αα³ α’αα αα°α°αα°α°α α΅αα«α¬ α₯αα²αα‘ α αααα΅ααΈααα’β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α¨ααα αα₯α α£αα¦ βα«α₯αΆα α£α₯ αα₯αΈα α°α α₯α΅α«α€α ααα ααα΅α₯ αα‘ ααα°αααα₯ α΅αα‘αα ααα°αααα₯ αα° αα² αα α₯α³ αα₯ ααα°α°α α£αα₯αΆα’β |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α¨αα αα₯α α£αα‘ α«α₯αΆα α£α₯ αα₯α¨α α°α α₯α΅α«α€α ααα ααα΅α‘ αα‘ ααα°ααα¨α‘ α΅αα‘αα ααα°ααα¨ αα° αα² αα α₯α³ αα₯ ααα°α°α α£αα₯αΆα’ |